Abstract:
No Brasil, o aumento da população idosa trouxe consigo um aumento na demanda econômica e social, sendo necessária a criação de políticas públicas voltadas ao idoso como o Estatuto do Idoso. A pessoa idosa pode vivenciar seu processo de envelhecimento com saúde e disposição física/mental para desenvolver seu auto cuidado e suas atividades diárias. Alguns idosos desenvolvem doenças crônicas devido as alterações fisiológicas naturais, ocasionando a necessidade de um cuidador. Tanto no ambiente hospitalar como no domicílio, a figura do cuidador é desempenhada, em sua maioria, por um membro da família ou afim, sem formação na área da saúde. Contudo, em muitos casos, somente um familiar desempenha esta função, tendo uma sobrecarga de responsabilidades e a perda de sua autonomia, devido à falta de tempo, recursos financeiros, entre outros. Frente à esta realidade, esse estudo visou conhecer as necessidades psicossociais do cuidador do idoso hospitalizado que desempenha informalmente, porém, diariamente a função de cuidar. Como campo de estudo, foi utilizada a Unidade de internação de Clínica Médica do Hospital Universitário Dr. Miguel Riet Corrêa Junior – (HU /FURG/EBSERH), localizado na cidade de Rio Grande (RS), o qual dispõe atendimento exclusivo a usuários do Sistema Único de Saúde (SUS). Os participantes da pesquisa foram cuidadores de idosos, os quais, apresentavam um determinado grau de dependência. Os critérios de inclusão foram tempo de internação do idoso de no mínimo cinco dias, idade mínima do cuidador de dezoito anos, disponibilidade para participar da pesquisa, permitir o uso de gravador. Como critérios de exclusão determinou-se: três tentativas de contato com o cuidador sem sucesso, falecimento do idoso durante o desenvolvimento deste estudo e o cuidador não permitir que a entrevista fosse gravada. Para a coleta de dados foi utilizada entrevista semiestruturada contendo perguntas abertas e pertinentes com o objetivo do estudo. Os dados foram analisados conforme Método de Análise Temática de Minayo. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande, sob parecer de aprovação número 117/2019. Os resultados foram apresentados sob a forma de dois artigos: Hospitalização do idoso dependente: Perspectivas dos cuidadores sobre suas necessidades no acompanhamento da internação e Informações de enfermagem e a satisfação dos cuidadores de idosos dependentes durante a internação hospitalar. No primeiro artigo identificou-se as necessidades dos cuidadores relacionadas principalmente a alimentação e descanso. No segundo artigo foi possível identificar as necessidades dos cuidadores no que se referem à carência de informações sobre as rotinas e serviços da instituição. Em certos momentos, os cuidadores deixaram transparecer que sentem-se abandonados pela enfermagem e pela Instituição, com isso, passam a ter sentimentos negativos como estresse, solidão o que acarreta em sobrecarga no cuidado. A equipe de enfermagem, além da assistência ao paciente idoso, deve informar e capacitar o cuidador para que esses sintam-se seguros e possam desenvolver um cuidado de qualidade.
In Brazil, the increase in the elderly population has brought with it an increase in economic and social demand, requiring the creation of public policies aimed at the elderly such as the Elderly Statute. The elderly can experience their aging process with health and physical / mental disposition to develop their self care and their daily activities. Some elderly people develop chronic diseases due to natural physiological changes, causing the need for a caregiver. Both in the hospital environment and at home, the figure of the caregiver is mostly performed by a family member or the like, with no training in health care. However, in many cases, only one family member performs this function, having an overload of responsibilities and loss of autonomy, due to lack of time, financial resources, among others. Given this reality, this study aimed to know the psychosocial needs of caregivers of the hospitalized elderly who perform informally, but daily the function of caring. As a field of study, the Medical Clinic inpatient unit of the Dr. Miguel Riet Corrêa Junior University Hospital (HU / FURG / EBSERH), located in the city of Rio Grande (RS), was used. Unified Health System (SUS). The research participants were caregivers of the elderly, who had a certain degree of dependence. Inclusion criteria were hospitalization time of the elderly of at least five days, minimum age of the caregiver of eighteen years, availability to participate in the research, allow the use of recorder. Exclusion criteria were: three unsuccessful attempts at contact with the caregiver, death of the elderly during the development of this study and the caregiver did not allow the interview to be recorded. For data collection, a semi-structured interview containing open and pertinent questions with the purpose of the study was used. Data were analyzed according to Minayo Thematic Analysis Method. The project was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Rio Grande, under approval number 117/2019. The results were presented in the form of two articles: Hospitalization of the dependent elderly: Perspectives of caregivers about their needs in the monitoring of hospitalization and nursing information and the satisfaction of caregivers of dependent elderly during hospitalization. In the first article we identified the needs of caregivers related mainly to food and rest. In the second article it was possible to identify the needs of caregivers regarding the lack of information about the routines and services of the institution. At certain times, the caregivers showed that they feel abandoned by the nursing staff and the institution, thus, they have negative feelings such as stress, loneliness which leads to overload in care. The nursing staff, in addition to assisting the elderly patient, should inform and train the caregiver so that they feel safe and can develop quality care.
En Brasil, el aumento de la población de personas mayores ha traído consigo un aumento de la demanda económica y social, lo que requiere la creación de políticas públicas dirigidas a las personas de edad avanzada, como el Estatuto de los Ancianos. Las personas mayores pueden experimentar su proceso de envejecimiento con salud y disposición física / mental para desarrollar su autocuidado y sus actividades diarias. Algunas personas mayores desarrollan enfermedades crónicas debido a cambios fisiológicos naturales, lo que provoca la necesidad de un cuidador. Tanto en el entorno hospitalario como en el hogar, la figura del cuidador la realiza principalmente un miembro de la familia o similar, sin capacitación en atención médica. Sin embargo, en muchos casos, solo un miembro de la familia realiza esta función, con una sobrecarga de responsabilidades y pérdida de autonomía, debido a la falta de tiempo, recursos financieros, entre otros. Dada esta realidad, este estudio tuvo como objetivo conocer las necesidades psicosociales de los cuidadores de los ancianos hospitalizados que realizan de manera informal, pero diariamente la función del cuidado. Como campo de estudio, la unidad de hospitalización de la Clínica Médica del Hospital Universitario Junior Dr. Miguel Riet Corrêa - Sistema Único de Salud (SUS). Los participantes de la investigación eran cuidadores de ancianos, que tenían un cierto grado de dependencia. Los criterios de inclusión fueron el tiempo de hospitalización de los ancianos de al menos cinco días, la edad mínima del cuidador de dieciocho años, la disponibilidad para participar en la investigación, permitir el uso del registrador. Los criterios de exclusión fueron: tres intentos fallidos de contacto con el cuidador, la muerte de los ancianos durante el desarrollo de este estudio y el cuidador no permitió que se grabara la entrevista. Para la recolección de datos, se utilizó una entrevista semiestructurada que contenía preguntas abiertas y pertinentes con el propósito del estudio. Los datos se analizaron según el método de análisis temático de Mina El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Río Grande, con el número de aprobación 117/2019. Los resultados se presentaron en forma de dos artículos: Hospitalización de ancianos dependientes: Perspectivas de los cuidadores sobre sus necesidades en el monitoreo de la información de hospitalización y enfermería y la satisfacción de los cuidadores de ancianos dependientes durante la hospitalización. En el primer artículo identificamos las necesidades de los cuidadores relacionadas principalmente con la comida y el descanso. En el segundo artículo fue posible identificar las necesidades de los cuidadores con respecto a la falta de información sobre las rutinas y servicios de la institución. En ciertos momentos, los cuidadores mostraron que se sienten abandonados por el personal de enfermería y la institución, por lo tanto, tienen sentimientos negativos como el estrés, la soledad que conduce a una sobrecarga en la atención. El personal de enfermería, además de ayudar al paciente anciano, debe informar y capacitar al cuidador para que se sienta seguro y pueda desarrollar una atención de calida.
