Abstract:
O presente artigo relata a experiência como acadêmica de enfermagem no mês de julho de 2006, em um Programa dePrevenção e Combate ao Tabagismo da Secretaria Municipal de Saúde no Centro Municipal de Saúde do Município de Redentora-RS.Destaca-se a importância como acadêmica, de fazer parte deste projeto, o qual foi criado com os objetivos de auxiliar, orientar, tratar,recuperar, promover a saúde e prevenir as doenças, abordando as conseqüências que o tabaco traz para a vida da pessoa fumante e dasque convivem com a mesma. Os resultados demonstraram ser significativos, pois algumas pessoas já deixaram o tabaco, outrasdiminuíram a quantidade consumida por dia, mas o mais relevante foi constatar que todos continuam o tratamento com o grupo defumantes e a equipe profissional.
The present article reports the experience, as a nursing undergraduate, of taking part in a Program of Smoking Preventionand Combat of the Municipal department of Health in the Municipal Health Center of Redentora/Brazil during the month of July/2006.Therefore, I underscore the importance as an undergraduate, to take part in this project, which was created to assist, to guide, to treat,to recover, to promote health and to prevent illness, approaching the consequences that tobacco brings to smokers’ lives and peoplearound them. The results showed to be meaningful as some people gave up the habit, others diminished the daily consumed amount, butthe most important was to evidence that all of them continue the treatment with the peer group and the health team.
El actual artículo trae la experiencia de una académica de enfermería en el mes de julio de 2006, en un programa deprevención y combate al tabaquismo de la Secretaria Municipal de Salud en la Centro Municipal de Salud de la ciudad de Redentora. Sedestaca la importancia académica de se hacer ser parte de este proyecto, que fue creado para asistir, para dirigir, para tratar, pararecuperar, para promover la salud y para prevenir las enfermedades, abordandolas consecuencias que el tabaco trae para la vida delfumador y de la gente que convive con él. Los resultados son significativos, pues algunos dejaron de fumar, otras disminuieron lacantidad consumida por día, pero el más importante es que todos continúan el tratamiento con el grupo y el equipo profesional.
