Abstract:
Este estudo objetivou descrever a experiência da construção de uma ferramenta avaliativa direcionada às instituições de longa permanência para idosos. Utilizou-se pesquisa avaliativa, quando se construiu uma ferramenta, fundamentada nas políticas públicas para utilização do enfermeiro que atua nessas instituições. Foi realizado em uma instituição de longa permanência para idosos, do Rio Grande do Sul, Brasil, em 2009. A ferramenta apresenta seis páginas de três colunas: na primeira, estão escritas as questões a serem observadas; na segunda, verificam-se as anotações do que necessita ser verificado/avaliado; na terceira, estão os dispositivos legais que sustentam as anotações necessárias e solicitadas. Esta ferramenta abarca três dimensões: estrutura organizacional, estrutura física e cuidados específicos aos residentes. A ferramenta avaliativa construída mostra-se um instrumento importante para uso dos
enfermeiros que atuam nas instituições de longa permanência para idosos e espera-se que ela possa contribuir para o desenvolvimento das ações desse profissional.
This study aimed to describe an assessment tool experience designed for an elderly home institution. Evaluative research when it was
designed a tool based on public policies for nurses’ care in this kind of institution. The research was developed in a home for elderly in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, 2009. The tool features six pages of three columns: in the first column was written the issues to be observed, in the second one, there was notes of what needs to be verified/evaluated, in the third, was legal devices that hold the records required and requested. This tool includes three dimensions: organizational structure, physical structure suitable for a home for
aged; specific care to residents. The evaluative tool designed proves an important tool for use by nurses’ work at homes for aged and it is hoped that it can contribute to the development of the nurses’ care.
Estudio tuvo como objetivo describir la experiencia de construir una herramienta evaluativa destinada a instituciones de longa
permanencia de ancianos. Se utilizó pesquisa evaluativa cuando se construyó una herramienta, basada en políticas públicas para utilización del enfermero actuante en esas instituciones. Fue realizado en una institución de longa permanencia de ancianos en la provincia Rio Grande del Sur, Brasil, 2009. La herramienta consta de seis paginas de tres columnas. En la primera, están escritas las cuestiones a observar; en la segunda hay notas do que es necesario ser observado/evaluado; el tercero son instrumentos jurídicos que contienen registros necesarios y solicitados. Esta herramienta incluye tres dimensiones: estructura organizacional, estructura física y cuidados específicos a los residentes. La herramienta evaluativa elaborada mostrase importante para uso por los enfermeros que
trabajan en instituciones de longa permanencia de ancianos y esperase que pueda contribuir al desarrollo de las actividades de atención por esto profesional.
