A tradução financeira nas demonstrações financeiras da economia de recursos obtida por uma entidade sem finalidades lucrativas com a doação do trabalho voluntário recebida

Abstract

Existem diferentes opiniões sobre a contabilização do trabalho voluntário em uma Entidade sem Finalidade Lucrativa-ESFL, algumas impõem restrições (Arroyo, 1990; AICPA-American Institute of Certified Public Accountants, 1978; FASB-Financial Accounting Standard Board, 1993; Conselho Federal de Contabilidade, 2003), e outras são favoráveis a contabilização (Azañón, 2012; Oficina Internacional del Trabajo, 2011; Gross Jr, McCarthy, & Shelmon, 2005). O objetivo principal deste estudo é apresentar a forma como uma ESFL pode contabilizar todo o trabalho voluntário recebido e traduzir a economia de recursos obtida com a subvenção recebida. E os objetivos específicos: são identificar se as ESFL contabilizam a subvenção de serviço recebida, e relacionar as informações reveladas pela entidade que contabilizarem a subvenção de serviços. Os dados obtidos com a investigação realizada contribuíram para uma proposta que contempla a forma como uma ESFL pode contabilizar o trabalho voluntário recebido. Esta proposta foi aplicada em três entidades, e os resultados traduzem a real economia de recurso obtida com o trabalho voluntário, informam o valor que as entidades deveriam pagar caso não contasse com essa contribuição para conseguir realizar as mesmas atividades, e também traduzem o verdadeiro custo das atividades realizadas pelas entidades.

There are different opinions on the accounting of volunteer work at a nonprofit entity- NPO, some impose restrictions (Arroyo, 1990; AICPA-­‐American Institute of Certified Public Accountants, 1978; FASB-­‐Financial Accounting Standard Board, 1993; Conselho Federal de Contabilidade, 2003), and others arefavorable accounting (Azañón, 2012; Oficina Internacional del Trabajo, 2011; Gross Jr, McCarthy, & Shelmon, 2005). The main objective of this study is to present how a NPO can accounting all volunteer work received and translate the resource savings gained from the subsidy. And the specific objectives: identify whether the NPO is reflect in its accounting the subsidy received of service volunteers, and relate the information revealed by the entity which the accountancy of the subsidy of services volunteers. The data obtained with research contributed to a proposal that includes how a NPO accounting may volunteer work received. This proposal was applied in three entities, and the results reflect the real economy resource obtained with volunteer work, report the value that entities would have to pay should it not have this contribution to accomplish the same activities, and also reflect the true cost the activities carried out by the entities.