Abstract:
No período de 2008 a 2010, o número de internações pediátricas, no Brasil, foi de
2.985.527. As causas desencadeadoras da hospitalização infantil podem ser biológicas,
hereditárias, sociais, econômicas e ambientais. É comum o adoecimento ocorrer pela
associação de causas, havendo crianças com predisposição para apresentarem múltiplos
fatores de risco. Seja qual for a etiologia, a hospitalização frequentemente gera
desconforto à criança e à sua família, por vivenciarem um ambiente impessoal e
contraditório às condições do cotidiano. Cabe à equipe de enfermagem prestar um
cuidado humanizado, singular e ampliado. Os objetivos do estudo são: compreender o
significado do cuidado de enfermagem à criança hospitalizada e identificar estratégias
de cuidado de enfermagem singular e multidimensional que atendam às necessidades da
criança e da família no processo de hospitalização. Trata-se de uma pesquisa qualitativa,
do tipo exploratório-descritivo. Os dados foram coletados por meio da técnica de Grupo
Focal com a equipe de enfermagem que atuava em unidades pediátricas de duas
instituições hospitalares do Rio Grande do Sul. Para tanto, foram realizados cinco
encontros, no mês de setembro de 2013. Os dados foram analisados com base na
Análise Focal Estratégica, a qual contemplou tanto as potencialidades e oportunidades,
quanto as fragilidades e desafios no cuidado à criança hospitalizada, ampliando, assim,
novas discussões para a busca de estratégias de cuidado de enfermagem singular e
multidimensional. Os resultados foram sustentados por meio de duas produções
científicas, quais sejam: “O cuidado à criança/família no processo de hospitalização na
perspectiva de equipes de enfermagem”; “Ampliando estratégias de cuidado de
enfermagem singular e multidimensional à criança/família em processo de
hospitalização”. A primeira apresentou cinco categorias: Significando o cuidado de
enfermagem à criança hospitalizada; Reconhecendo que o cuidado vai além do hospital;
Relevância das figuras materna e paterna; Lidando com várias coisas; e Importância do
cuidado multidimensional. A segunda produção resultou em três categorias:
Encontrando estratégias criativas de cuidado de enfermagem à criança hospitalizada;
Reconhecendo estratégias de cuidado à família no processo de hospitalização da
criança; e Distinguindo estratégias de cuidado relacionadas à equipe de enfermagem no
processo de hospitalização infantil. Foram garantidos todos os critérios que
fundamentam a Resolução 466/12, que trata das pesquisas envolvendo seres humanos.
Conclui-se que a equipe de enfermagem busca alternativas para minimizar os traumas
relacionados à hospitalização, por meio do diálogo com a criança e sua família, a
brinquedoteca e ludicidade para melhorar a aceitação da hospitalização, dentre outras.
In the period from 2008 to 2010, the number of pediatric hospitalizations in Brazil was
2,985,527. The causes of infant hospitalization could be hereditary, biological, social,
economic and environmental. It is common the illness occurring by the association of
causes, having children with a predisposition to submit multiple risk factors. Whatever
the etiology, hospitalization often generates discomfort to the child and his family,
experience an impersonal environment and contradictory conditions of everyday life.
The nursing staff has to provide humanized singular and expanded care. The objectives
of the study are: to understand the meaning of the nursing care of the child in the
hospital; to identify unique and multidimensional nursing care strategies that meet the
needs of the child and the family in case of hospitalization. It is a qualitative research,
exploratory and descriptive type. The data were collected through the Focal Group
technique with the nursing staff who played in pediatric units of two hospitals of Rio
Grande do Sul. To this end, there were five dates in September 2013. The data were
analyzed based on the Strategic Focal Analysis, which contemplated both the potential
and opportunities, as the weaknesses and challenges in the care of the hospitalized child,
extending thus further discussions for searching for nursing care and multidimensional
strategies. The results will be sustained through two scientific productions, namely: "the
care to the child/family in case of hospitalization in the perspective of nursing teams";
"Strategies of multidimensional singular care extended to the child and family services
in case of hospitalization". The first presented five categories: The meaning of the
nursing care to the child hospitalized; Recognizing that care goes beyond the hospital;
Relevance of maternal and paternal figures; Dealing with various things; and
importance of multidimensional care. The second production resulted in three
categories: finding creative strategies of nursing care to the hospitalized child;
Recognizing the family care strategies in case of hospitalization of the child; and
Distinguishing care strategies related to nursing staff in the process of child
hospitalization. All the criteria that underlie the resolution 466/12 were guaranteed,
which deals with research involving humans. It is concluded that the nursing staff
seeking alternatives to minimize the trauma related to hospitalization by dialogues with
the child and his family, the playroom and playfulness to improve acceptance of
hospitalization, among others.
En el período de 2008 a 2010, el número de internaciones pediátricas, en Brasil, fue de
2.985.527. Las causas desencadenadoras de la hospitalización infantil pueden ser
biológicas, hereditarias, sociales, económicas y ambientales. Es común enfermarse por
la asociación de causas, teniendo niños con predisposición para presentar múltiples
factores de riesgo. Sea cual sea la etiología, la hospitalización frecuentemente genera
incomodidad al niño y a su familia, por vivenciar un ambiente impersonal y
contradictorio a las condiciones del cotidiano. Cabe al equipo de enfermería prestar un
cuidado humanizado, singular y ampliado. Los objetivos del estudio son: Comprender el
significado del cuidado de enfermería al niño hospitalizado; Identificar estrategias de
cuidado de enfermería singular y multidimensional que atiendan a las necesidades del
niño y de la familia en el proceso de hospitalización. Se trata de una investigación
cualitativa, del tipo exploratorio-descriptivo. Los datos fueron recogidos por medio de
la técnica de Grupo Focal con el equipo de enfermería que actuaba en unidades
pediátricas de dos instituciones hospitalarias de Rio Grande do Sul. Para tanto, fueron
realizados cinco encuentros, en el mes de setiembre de 2013. Los datos fueron
analizados con base en el Análisis Focal Estratégico, el cual contempló tanto las
potencialidades y oportunidades, cuanto a las fragilidades y desafíos en el cuidado al
niño hospitalizado, ampliando, así, nuevas discusiones para la búsqueda de estrategias
de cuidado de enfermería singular y multidimensional. Los resultados serán sustentados
por medio de dos producciones científicas, que son: “El cuidado al niño/familia en el
proceso de hospitalización en la perspectiva de equipos de enfermería”; “Estrategias
ampliadas de cuidado de enfermería singular y multidimensional al niño y a la familia
en el proceso de hospitalización”. La primera presentó cinco categorías: Significando el
cuidado de enfermería al niño hospitalizado; Reconociendo que el cuidado va más allá
del hospital; Relevancia de las figuras materna y paterna; Lidiando con varias cosas; e
Importancia del cuidado multidimensional. La segunda producción resultó en tres
categorías: Encontrando estrategias creativas de cuidado de enfermería al niño
hospitalizado; Reconociendo estrategias de cuidado a la familia en el proceso de
hospitalización del niño; y Distinguiendo estrategias de cuidado relacionadas al equipo
de enfermería en el proceso de hospitalización infantil. Fueron garantizados todos los
criterios que fundamentan la Resolución 466/12, que trata de las investigaciones
envolviendo seres humanos. Se concluye que el equipo de enfermería busca alternativas para minimizar los traumas relacionados a la hospitalización, por medio del diálogo con el niño y su familia, la ludoteca e juegos para mejorar la aceptación de la
hospitalización, entre otras.
