Memórias de Branca Dias: um discurso necessário à memória dos judeus perseguidos

Abstract

O romance Memórias de Branca Dias (2009), de Miguel Real,

apresenta os elementos pelos quais Linda Hutcheon (1991) define o

conceito de metaficção historiográfica. Neste sentido, fundamentamos

a leitura crítica deste romance pelos estudos que indicam o romance

histórico contemporâneo como uma releitura crítica do passado. Miguel

Real traz para uma escrita reflexiva em relação à Inquisição portuguesa,

redimensionando a figura histórica de Branca Dias. Outrossim, também

a coloca em evidência muito mais que os personagens masculinos da

narrativa. Somando estes aspectos, e mais, ao considerarmos os estudos

de Maria de Fátima Marinho (1999) sobre a evolução do subgênero

romanesco em questão, bem como os estudos de Cristina Vieira (2008)

sobre a personagem romanesca, lemos a figura de Branca Dias, nesta

ficção, como uma representação da mulher judia que lutou pela vida e

pela liberdade, visto que, a partir metaficção historiográfica passou-se

a ter um novo enfoque para figuras antes marginalizadas ou apagadas

das narrativas históricas. Evidenciar estes aspectos, através da leitura

do romance de Miguel Real, com um olhar que também traz à tona

questões de gênero para a protagonista feminina é o nosso intento

neste artigo.

The novel Memórias de Branca Dias, de Miguel Real (2009),

presents the elements by which Linda Hutcheon (1991) defines the

concept of historiographical metafiction . TroughI this way, we base the

critical reading of this novel by studies that indicate the contemporary

historical novel as a critical rereading of the past. Miguel Real brings a

reflective writing in relation to the Portuguese Inquisition, resizing the

historical figure of Branca Dias. And also highlights much more than

the male characters of the narrative. Adding these features, and more,

when we consider the studies of Maria de Fátima Marinho (1999) on

the evolution of romantic subgenre in question, as well as studies of

Cristina Vieira (2008) on the novel character, we read the White Days

figure, in this novel, as a representation of the Jewish woman who

fought for life and liberty, as from historiographical metafiction it went

to have a new approach to figures previously marginalized or erased

the historical narratives. Highlight these issues by reading the novel

by Miguel Real, with a look that also brings up gender issues for the

female protagonist is our intent in this article.