Abstract:
A presente dissertação de mestrado objetiva o estabelecimento de relações entre textos líricos pertencentes a temporalidades distintas, mas que apresentam traços de semelhanças tanto temáticas quanto no emprego de algumas estratégias formais. A intenção consiste, pois, na análise da poesia lírico-amorosa e indianista de Gonçalves Dias a partir de um estudo das camadas de significação de cada poema selecionado. A fundamentação teórica apoia-se nas propostas de Roman Ingarden descritas em sua obra A obra de arte literária. Selecionando-se alguns poemas medievais portugueses, lidos sob o viés da estratificação, busca-se a aproximação do lirismo de Gonçalves Dias ao paradigma lírico representativo das principais cantigas de amor e amigo lusitanas. Para tal comparação, apreciam-se os elementos identitários tais como a figura feminina, o índio, a natureza, a religiosidade e a perspectiva do nacionalismo romântico. Faz-se, desse modo, uma análise associativa entre os mesmos tendo como horizonte o apreço pelo ideário do medievo inerente à poética de Gonçalves Dias.
La presente disertación de maestria tiene por objetivo el establecimiento de relaciones entre textos líricos pertenecientes à temporalidades distintas, pero que presentan aspectos semejantes tanto en el tema cuanto en el empleo de algunas estrategias formales. Consiste, en el análisis de la poesía lírico-amorosa y indianista de Gonçalves Dias a partir de un estudio de las camadas de significación de cada poema seleccionado. Teniendo como fundamentación teórica a sistematización de la obra literária en extractos conforme el presupuesto teórico de Roman Ingarden descritas en su obra La obra de arte literaria. Sustentando-se en la elección de algunos poemas medievales portugueses, leídos sobre la óptica de la estratificación, se busca la aproximación del lirismo de Gonçalves Dias al paradigma lírico-representativo de las principales cantigas de amor y de amigo lusitanas. Para tal comparación, se tuvo en cuenta elementos identificatorios tales como la figura femenina, a do indio, la naturaleza, la religiosidad y el punto de vista del nacionalismo romántico. Se hizo una análisis asociativa entre los mismos teniendo como horizonte el ideário del Medievo inherente a la poética de Gonçalves Dias.
