Ficción biográfica de escritor en la narrativa latinoamericana contemporánea

Abstract

Esta tesis estudia la ficción biográfica de escritores, profundizando, en un primer momento, en sus rasgos constitutivos como modalidad narrativa. La construcción conceptual tiene su punto de partida en la experiencia de lectura crítica de dos novelas latinoamericanas que ficcionalizan escritores de referente histórico, en diálogo con postulados críticos y teóricos sobre el asunto. Las obras en las que se centra son En el nombre de Salomé (2000), publicada originalmente en inglés y traducida al español en el 2002, escrita por la neoyorquina de origen dominicano Julia Álvarez; y La novela de mi vida (2002) del cubano Leonardo Padura. El estudio de las novelas se concentra en la composición de la figura del escritor, teniendo como fundamento narrativo su propia escritura; también en la forma en la que se accede a un autor del pasado; en el proceso de circulación y recepción de una obra; en el papel de la historia literaria en el reconocimiento o silenciamiento de un escritor; entre otras discusiones. A estas cuestiones se articulan las nociones de obra-vida, dialogicidad, intertextualidad, transposición, apropiación, reescritura, identidad narrativa, si mismo como otro, autorreflexión, en la tentativa de proponer acercamientos críticos que aporten a la constitución teórica de la ficción biográfica de escritores y en la generación de nuevos debates dentro de la literatura y la historia literaria en general.

Esta tese estuda a ficção biográfica de escritores, aprofundando, num primeiro momento, nos seus rasgos constitutivos como modalidade narrativa. A construção conceitual tem seu ponto de partida na experiência de leitura crítica de dois romances latino-americanos que ficcionalizam escritores de referente histórico, em diálogo com postulados críticos e teóricos sobre o assunto. As obras nas que se centra são En el nombre de Salomé (2000), publicada originalmente em inglês e traduzida ao espanhol no 2002, escrita pela nova-iorquina de origem dominicana Julia Álvarez; e La novela de mi vida (2002) do cubano Leonardo Padura. O estudo dos romances concentra-se na composição da figura do escritor, tendo como fundamento narrativo sua própria escrita; também na forma na que se acede a um autor do passado; no processo de circulação e recepção de uma obra; no papel da história literária no reconhecimento ou silenciamento de um escritor; entre outras discussões. A estas questões articulam-se as noções de obra-vida, dialogismo, intertextualidade, transposição, apropriação, reescrita, identidade narrativa, O si mesmo como um outro, autorreflexão, na tentativa de propor aproximações críticas que aportem à constituição teórica da ficção biográfica de escritores e na geração de novos debates dentro da literatura e a história literária em geral.