Disseminação do RDA no Brasil: estudo acerca da produção científica brasileira sobre o tema e a implementação do novo código nas bibliotecas universitárias do país

Abstract

Esta pesquisa estuda a produção científica brasileira sobre o novo código de catalogação Resource Description and Access (RDA) e a sua implementação nas bibliotecas universitárias do país. O estudo teve como hipótese a crença de que há pouca disseminação do RDA no âmbito brasileiro ocasionada por dois fatores: a) a falta de tradução do RDA para a língua portuguesa e; b) a escassa produção bibliográfica brasileira sobre o novo código. O estudo teve como objetivo geral tecer um panorama sobre a disseminação do novo código. Os objetivos específicos foram:

a) estudar, por meio de revisão de literatura, as principais características dos códigos de catalogação AACR2 e RDA; b) pesquisar se as bibliotecas universitárias brasileiras conhecem o RDA; c) averiguar se as bibliotecas universitárias brasileiras possuem a intenção de adotar o RDA; d) analisar a produção científica brasileira nos periódicos da área da Ciência da Informação sobre o tema RDA. Quanto à metodologia adotada, este trabalho se classifica como um estudo de natureza quanti-qualitativa, do tipo exploratório-descritivo. Quanto aos procedimentos metodológicos, fez uso de revisão bibliográfica e documental para a construção do aporte teórico e de bibliometria para a análise da produção científica brasileira sobre o tema. O universo desta pesquisa consistiu em: a) bibliotecas centrais das 199 universidades brasileiras; b) 43 periódicos científicos brasileiros da área da Ciência da Informação. O estudo bibliométrico mostrou que entre 2009 e 2019 foram publicados apenas 17 artigos sobre o tema. Em relação à pesquisa realizada junto às bibliotecas, observou-se que 95% (76 bibliotecas) das instituições pesquisadas ainda utilizam o AACR2; destas, 70% (56 bibliotecas) não possuem planos de adotar o RDA e 22% (18 bibliotecas) bibliotecas dizem que somente pensam em adotar o código RDA quando for publicada uma tradução, confirmando a hipótese levantada no trabalho. Conclui-se que a tradução é o elemento essencial para impulsionar a produção de mais artigos científicos e, principalmente, é o elemento que fortalece e consolida o início de um planejamento para a implementação do novo código de catalogação nas bibliotecas universitárias do Brasil.

This research studies the Brazilian scientific production about the new catalog Resource Description and access (RDA) and its implementation in the university libraries of the country. The study hypothesized the belief that there is little spread of RDA in the Brazilian context caused by two factors: a) lack of translation of RDA into Portuguese and; b) a scarce Brazilian bibliographic production about the new code. The study aimed to provide an overview of the disclosure of the new code. The specific objectives were: a) to study, through literature review, the main features of catalog codes AACR2 and RDA; b) use as known Brazilian university libraries or RDA; c) whether Brazilian university libraries intend to adopt the RDA; d) to analyze the Brazilian scientific production in the journals of the area of Information Science on the theme RDA. As for the adopted methodology, this paper classifies as a study of quantitative and qualitative nature, exploratory-descriptive type. As for the methodological procedures, the bibliographic and documentary revision was used for the construction of the theoretical algorithm and the bibliometrics for the analysis of the Brazilian scientific production on the subject. The universe of this research consisted of: a) central libraries of the 199 Brazilian universities; b) 43 Brazilian scientific journals in the area of Information Science. The bibliometric study showed that between 2009 and 2019 only 17 articles on the subject were published. Regarding research conducted with libraries, it is estimated that 95% (76 libraries) of the researched institutions still use AACR2; Of these, 70% (56 libraries) have no plans to adopt the RDA and 22% (18 libraries) only say that they consider adopting the RDA code when publishing a translation, confirming a hypothesis raised in the paper. It is concluded that translation is the essential element to boost the production of more scientific articles and, above all, it is the element that strengthens and consolidates the beginning of planning for the implementation of a new catalog code in Brazilian university libraries.