Abstract:
A demência é uma das principais causas de incapacidade e dependência das pessoas idosas, modificando a rotina das famílias e do cuidador principal, resultando em estresse e sobrecarga. Torna-se necessária a compreensão por parte dos profissionais sobre a importância de realizar a assistência de enfermagem ao cuidador familiar. Os objetivos dessa pesquisa foram conhecer as vivências, sentimentos e necessidades dos cuidadores familiares de idosos com demência e propor intervenções de enfermagem com base nas necessidades encontradas nos cuidadores familiares de idosos com demência. Foi realizada pesquisa descritiva, exploratória, de abordagem qualitativa. Os dados foram coletados no município de Pedro Osório, no sul do Rio Grande do Sul, nas Unidades de Saúde da Família. Os participantes da pesquisa foram sete cuidadores familiares de idosos com demência. Os critérios de inclusão utilizados foram: possuir idade mínima de 18 anos, ser usuário das unidades de saúde da família e ser cuidador do idoso há no mínimo seis meses. Como critério de exclusão estabeleceu-se: três tentativas de contato sem sucesso, falecimento do idoso e o cuidador não permitir que a entrevista fosse gravada. Para a coleta de dados foi utilizado roteiro de entrevista semiestruturada, composto por questões abertas que respondessem ao objetivo do estudo. Os dados foram analisados conforme a Análise Textual Discursiva. Respeitando a Resolução 466/2012, o projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande, sob parecer de aprovação número 87/2017. Os resultados foram apresentados sob a forma de dois artigos: Vivências e sentimentos de cuidadores familiares de idosos com demência, e Necessidades de cuidadores familiares de idosos com demência: intervenções de enfermagem. No primeiro artigo foi possível identificar as experiências e os sentimentos vivenciados pelos cuidadores após o diagnóstico da demência e durante o cotidiano de cuidados ao idoso. O segundo artigo revelou que as necessidades dos cuidadores dizem respeito à carência de informações sobre a demência e sobre como realizar o cuidado ao idoso. Os cuidadores familiares apresentam sentimentos ambíguos em relação ao idoso e ao diagnóstico da demência. Também vivenciam diversas situações no cotidiano de cuidados que aumentam o risco de estresse e sobrecarga. Os cuidadores não possuem informação e capacitação necessárias para se sentirem seguros em relação ao cuidado com o idoso, fato que contribui para o aumento da sobrecarga. Os enfermeiros podem intervir com os cuidadores instrumentalizando-os e capacitando-os para que se sintam mais seguros e consequentemente, menos estressados e sobrecarregados com a rotina de cuidados.
Dementia is one of the leading causes of disability and dependence of older people, changing the routine of families and the primary caregiver, resulting in stress and overload. It is necessary to understand the professionals on the importance of performing nursing care to the family caregiver. The objectives of this research were to know the experiences, feelings and needs of family caregivers of elderly people with dementia and to propose nursing interventions based on the needs found in family caregivers of elderly people with dementia. A descriptive, exploratory, qualitative approach was carried out. Data were collected in the municipality of Pedro Osório, in the south of Rio Grande do Sul, in the Family Health Units. The study participants were seven caregivers of the elderly with dementia. The inclusion criteria used were: to be at least 18 years of age, to be users of family health units and to be the caregiver of the elderly for at least six months. As an exclusion criterion, three unsuccessful contact attempts were made, the elderly person died and the caregiver did not allow the interview to be recorded. For the data collection, a semi-structured interview script was used, composed of open questions that answered the study objective. The data analyzed according to Discursive Textual Analysis. Respecting Resolution 466/2012, the project was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Rio Grande, under approval number 87/2017. The results were presented in the form of two articles: experiences and feelings of family caregivers of elderly people with dementia, and needs of family caregivers of elderly people with dementia: nursing interventions. In the first article it was possible to identify the experiences and feelings experienced by the caregivers after the diagnosis of dementia and during the daily care of the elderly. The second article revealed that the needs of caregivers concern the lack of information about dementia and about how to provide care for the elderly. Family caregivers present ambiguous feelings about the elderly and the diagnosis of dementia. They also experience various situations in daily care that increase the risk of stress and overload. Caregivers do not have the information and skills necessary to feel safe in relation to caring for the elderly, a fact that contributes to the increase in overload. Nurses can intervene with caregivers by instrumentalising them and enabling them to feel more secure and consequently less stressed and burdened with the care routine.
La demencia es una de las principales causas de incapacidad y dependencia de las personas mayores, modificando la rutina de las familias y del cuidador principal, resultando en estrés y sobrecarga. Se hace necesaria la comprensión por parte de los profesionales sobre la importancia de realizar la asistencia de enfermería al cuidador familiar. Los objetivos de esta investigación fueron conocer las vivencias, sentimientos y necesidades de los cuidadores familiares de ancianos con demencia y proponer intervenciones de enfermería con base en las necesidades encontradas en los cuidadores familiares de ancianos con demencia. Se realizó una investigación descriptiva, exploratoria, de abordaje cualitativo. Los datos fueron recolectados en el municipio de Pedro Osório, en el sur de Rio Grande do Sul, en las Unidades de Salud de la Familia. Los participantes en la encuesta fueron siete cuidadores familiares de ancianos con demencia. Los criterios de inclusión utilizados fueron: poseer edad mínima de 18 años, ser usuarios de las unidades de salud de la familia y ser cuidador del anciano por lo menos seis meses. Como criterio de exclusión se estableció: tres intentos de contacto sin éxito, fallecimiento del anciano y el cuidador no permitió que la entrevista fuera grabada. Para la recolección de datos se utilizó un itinerario de entrevista semiestructurada, compuesto por cuestiones abiertas que respondieran al objetivo del estudio. Los datos analizados según el análisis textual discursivo. Respetando la Resolución 466/2012, el proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Rio Grande, bajo el dictamen de aprobación número 87/2017. Los resultados fueron presentados en forma de dos artículos: vivencias y sentimientos de cuidadores familiares de ancianos con demencia, y necesidades de cuidadores familiares de ancianos con demencia: intervenciones de enfermería. En el primer artículo fue posible identificar las experiencias y los sentimientos vivenciados por los cuidadores después del diagnóstico de la demencia y durante el cotidiano de cuidados al anciano. El segundo artículo reveló que las necesidades de los cuidadores se refieren a la carencia de información sobre la demencia y sobre cómo realizar el cuidado al anciano. Los cuidadores familiares presentan sentimientos ambiguos en relación al anciano y al diagnóstico de la demencia. También experimentan diversas situaciones en el cotidiano de cuidados que aumentan el riesgo de estrés y sobrecarga. Los cuidadores no poseen información y capacitación necesarias para sentirse seguros en relación al cuidado con el anciano, hecho que contribuye al aumento de la sobrecarga. Los enfermeros pueden intervenir con los cuidadores instrumentalizándolos y capacitándolos para que se sientan más seguros y consecuentemente, menos estresados y sobrecargados con la rutina de cuidados.
