Depressão em idosos residentes em uma Instituição de Longa Permanência (ILP) : identificação e ações de Enfermagem e saúde

Abstract

Este estudo teve como objetivos: identificar a depressão; propor ações de enfermagem e de saúde que poderão ser realizadas para minimização e/ou prevenção de sinais e sintomas de depressão em idosos residentes em uma Instituição de Longa Permanência (ILP). Foi realizada uma pesquisa, com abordagem qualitativa do tipo convergente-assistencial, tendo como local o Asylo de Pobres da cidade de Rio Grande, RS. Os sujeitos do estudo totalizaram 55 idosos Foram utilizados três instrumentos de coleta dos dados. Para o primeiro e segundo instrumentos, empregaram-se as técnicas de entrevista estruturada, para o terceiro a entrevista não-estruturada. Os resultados do primeiro e segundo instrumentos encontram-se apresentados graficamente. Com base no segundo instrumento, realizou-se o somatório das características predominantes, a partir da Escala Geriátrica de Depressão de Yesavage. Para o terceiro instrumento, foi utilizado o direcionamento da pesquisa convergente-assistencial, onde as percepções foram codificadas até se estabelecer categorias e/ou temas. A aplicação dos instrumentos efetivou-se após aprovação do projeto pelo CEPAS, seguindo as orientações da Resolução 196/96. Obteve-se, como resultados: a idade dos idosos varia entre 60 a 105 anos, predominado o sexo feminino, viúvos seguidos por solteiros, nascidos em Rio Grande e aposentados. Vinte idosos apresentaram depressão e seis deles transtorno afetivo limítrofe. As ações de enfermagem voltaram-se para os diagnósticos de enfermagem de impotência, desesperança, risco para solidão, alteração no processo de pensamento, potencial para o aumento do bem-estar espiritual, revelando que alguns idosos se sentem felizes e satisfeitos com a vida e a institucionalização. As ações de saúde propostas foram: oficina literária – ouvir e contar histórias; atividades físicas; dança; trabalhos manuais; passeios; bingo e oficinas de memória. Percebeu-se que este trabalho tem contribuído para que ocorram algumas mudanças na vida e rotina dos idosos pesquisados. As ações de saúde e enfermagem foram propostas com intuito de ajudar os idosos a melhorar sua saúde física e mental, bem como proporcionar que participassem de algumas atividades de recreação. Desta forma, constata-se, que as atividades implementadas já estão proporcionando aos idosos, alegria, participação e convívio social com outras pessoas.

This study aims at identifying depression and at proposing actions in nursing and health that may be carried out to minimize and/or prevent depression signs and symptoms in elderly people who live in a long-term nursing home (LTNH). A convergent-supportive research, which used a qualitative approach, was carried out at the Asylo de Pobres in Rio Grande, RS. The subjects were fifty-five elderly people. Three tools were used to collect the data: for the first and the second ones, a structured interview was used; for the third one, a non-structured interview was conducted. The results of the first and second instruments have been graphically presented. Based on the second instrument, a manual counting of predominant characteristics was carried out, according to the Yesavage’s Depression Geriatric Scale. The third instrument used the directions of the convergent-supportive research. Perceptions were codified to establish categories and/or themes. The instruments were applied after the project had been approved by CEPAS, an ethics committee, according to Resolution 196/96. The results show that the elderly people’s ages range from 60 to 105; most are retired widowed women (some are single), born in Rio Grande. Twenty elderly people had depression and six of them had borderline affective disorders. Actions in nursing were directed towards diagnoses regarding impotence, lack of hope, risk of loneliness, changes in the thinking process, and the potential to increase the spiritual well-being; the actions revealed that some elderly people feel happy and pleased with their lives and the institutionalization. The actions in health were: a literary workshop – listening and telling stories, and related activities -, physical activities; dances, handicrafts; walks; games, such as bingo; and memory workshops. I have noticed that this work has contributed to changes in the lives and routines of the elderly people involved in the research. Actions in health and nursing have been proposed with the objective of helping the elderly people improve their physical and mental health, besides allowing them to take part in some recreational activities. I have noticed that the activities that were implemented have already provided happiness and social contact to these elderly people.

Este estudio tuvo como objetivos: identificar la depresión; proponer acciones de la enfermería y de la salud que podrán ser realizados para minimización y/o prevención de señales e síntomas de depresión en los ancianos residentes en una Institución de Larga Estancia (ILE). Fue realizada una investigación, con abordaje cualitativo del tipo concurrente-asistencial, teniendo como local el Asilo de Pobres de la ciudad de Río Grande, RS. Los sujetos de estudio totalizaran 55 ancianos que atendieran a los criterios de inclusión y concordaron en participar de la investigación. Fueron utilizados tres instrumentos de colecta de dados. Para los primero y segundo instrumentos, se emplearon las técnicas de entrevista estructurada, para la tercera de entrevista no-estructurada. Los resultados del primero y segundo instrumentos se encuentran presentados gráficamente a través del programa Excel. Con base en el segundo instrumento, se realizó una cuenta manual de las características predominantes, a partir de la Escala Geriátrica de Depresión de Yesavage. Para el tercero instrumento, fue utilizado el direccionamiento de la investigación concurrente-asistencial. Las percepciones fueron codificadas hasta establecerse categorías y/o temas. La aplicación de los instrumentos se efectuó después de la aprobación del proyecto CEPAS, siguiendo las orientaciones de la Resolución 196/96. Se obtuvieron, como resultados: la edad de los ancianos entre 60 a 105 años, siendo predominante el sexo femenino, viudos seguidos por solteros, nacidos en Río Grande y jubilados. Veinte ancianos presentaron depresión y seis de ellos trastornos afectivos limítrofes. Las acciones de la enfermería se concentraron para los diagnósticos de la impotencia, desesperanza, riesgo para la soledad, alteración en el proceso de pensamiento, potencial para el aumento del bienestar espiritual, revelando que algunos ancianos se sienten felices y satisfechos con la vida y la institucionalización. Las acciones de salud fueron: oficina literaria – escuchar y contar historias y otras actividades; actividades físicas; danza; trabajos manuales; paseos; bingo y oficinas de memoria. Percibo que este trabajo tenga contribuido para que ocurran algunos cambios en la vida y rutina de los ancianos investigados. Las acciones de la salud y enfermería fueron propuestas con propósito de ayudar a los ancianos para mejorar su salud física y mental, como también de motivar a que participasen de algunas actividades de recreación. De esta forma, constato, que las actividades implementadas ya están proporcionando a los ancianos, alegría y participación y convivencia social con otras personas.