Influência recíproca entre atividade profissional e vida familiar: percepção de pais/mães

Abstract

Mensurar a influência, tanto da vida familiar na atividade profissional como da atividade profissional na vida familiar. Métodos: Estudo exploratório descritivo de abordagem quantitativa, que utilizou um questionário com duas versões – feminina e masculina – aplicado em amostra de 92 casais com filhos de idade até seis anos, residentes na cidade do Rio Grande - RS. Resultados: Constatou-se que o cansaço físico e mental relacionado ao trabalho, influenciou nas tarefas familiares, causando desânimo e irritabilidade. Os homens apresentaram maior preocupação com o pouco tempo disponível em família em razão da profissão. Visualizou-se como muito influente o apoio familiar, tornando o diálogo contribuinte na resolução dos problemas profissionais e na criação de um ambiente propício ao enfrentamento dos desafios impostos pelo trabalho. Os pais consideraram que a vida familiar não prejudica sua atividade profissional, mas referiram influência do pensamento familiar no trabalho. Conclusão: Poucas influências foram identificadas que prejudicam a conciliação entre vida familiar e atividade profissional, o que, no geral, contrariou demais estudos encontrados na literatura.

To measure the influence, both of family life upon professional activity and of professional activity upon family life. Methods: A quantitative, descriptive, exploratory study, using a questionnaire with two versions - male and female - with a sample of 92 couples with children younger than six years, living in Rio Grande City - RS. Results: We found that physical and mental fatigue related to working conditions influenced family chores, causing discouragement and irritability. Men presented major concerns regarding the limited time available to the family due to professional responsibilities. Viewed as very influential for family support, dialogue contributed to the resolution of professional problems and creation of an environment that was conducive to addressing the family challenges impacted by work. The parents felt that family life did not affect career, but reported the influence of thinking about the family at work. Conclusion: Few influences were identified that affected the balance between family life and professional activity, which, in general, contradicted other studies in the literature.

Medir la influencia, tanto de la vida familiar en la actividad profesional como de la actividad profesional en la vida familiar. Métodos: Estudio exploratorio descriptivo de abordaje cuantitativo, que utilizó un cuestionario con dos versiones – femenina y masculina – aplicado em una muestra de 92 parejas con hijos de edad hasta seis años, residentes en ciudad de Rio Grande - RS. Resultados: Se constató que el cansancio físico y mental relacionado al trabajo, influyó en las tareas familiares, causando desánimo e irritabilidad. Los hombres presentaron mayor preocupación con el poco tiempo disponible para la familia en razón de la profesión. El apoyo familiar se visualizó como muy influyente, volviéndose el diálogo como contribuyente en la resolución de los problemas profesionales y en la creación de un ambiente propicio para El enfrentamiento de los desafíos impuestos por el trabajo. Los padres consideraron que la vida familiar no perjudica su actividad profesional, sin embargo refirieron influencia del pensamiento familiar en el trabajo. Conclusión: Pocas influencias fueron identificadas como perjudiciales a La conciliación entre vida familiar y actividad profesional, lo que, en general, se opone a estudios encontrados en la literatura.