Abstract:
Collisions with vessels are a well-documented conservation problem for some populations of large whales (LW)in the Northern Hemisphere. Less attention has been given to incidents in the Southern Hemisphere or to small cetaceans
(SC) worldwide, therefore an experimental database was compiled (N=256; 119 LW, 137 SC) to allow a rapid assessment.Confirmed collision records were identified for 25 species (7 LW, 18 SC) and unconfirmed but probable records for 10 other species (2 LW, 8 SC). Among LW, ship-caused mortality and traumatic injuries seem to affect primarily southern right (56reported cases), humpback (15) and Bryde’s whales (13), but also sperm (8), blue (5), sei (4) and fin whales (2) are involved,and probably Antarctic minke and dwarf minke whales. Southern right whale populations off South Africa and off eastern
South America (Brazil, Uruguay and Argentina) suffer significant mortality. Incidence and potential population impact vary widely among the 26 small cetacean species for which collision records exist. Vessel strikes in at least two populations each of the Indo-Pacific humpback dolphin (Xiamen and Hong Kong/Pearl River, possibly western Taiwan), Irrawaddy dolphin(Mahakam River, Chilika Lagoon, possibly Laos) and finless porpoise (Yangtze River, Hong Kong) may directly compromise long-term survival. Annual vessel-caused mortality (min. 2.9% of population) for Irrawaddy dolphins in the Mahakam River may not be sustainable. The quasi-extinction of the baiji warns for a potential similar fate for the Yangtze River finless porpoise and Ganges river dolphin. Two calves of the endangered Hector’s dolphin are known killed by boats. All highly impacted species have a neritic, estuarine or fluviatile habitat, areas where vessel traffic is concentrated. Species that may receive a moderate impact from collisions but which may be sustainable at species level (because many strikes are nonlethal),include common bottlenose dolphins, killer whales, short-finned pilot whales and pygmy sperm whales. Almost 2%of common bottlenose dolphins in the Gulf of Guayaquil showed propeller-inflicted injuries and scars. Propeller guards
should be made compulsory for all boat-based cetacean tourism, as habituation to boat traffic seems a contributing factor in
accidents. Low impact occurs in 15 small cetacean species with only few reported vessel strikes. However, vast underreporting
is thought to be the norm and there is a need for a global, standardised database.
Las colisiones con barcos constituyen un problema de conservación bien documentado en el caso de ballenas grandes (BG) en el hemisferio norte. Menos atención se le ha brindado a los incidentes en el hemisferio sur y a los cetáceos menores (CM) alrededor del mundo. A fin de realizar una evaluación rápida de este problema se ha compilado una base de datos preliminar (N=256; 119 BG, 137 CM), la cual incluye registros confirmados de colisión para 25 especies (7 BG, 18 CM)
y registros no confirmados pero probables para otras 10 (2 BG, 8 CM). Entre BG, la mortalidad causada por barcos e injurias
traumáticas parecen afectar principalmente a las ballenas francas australes (56 casos reportados), ballenas jorobadas (15) y
ballenas de Bryde (13), pero también se vieron involucrados cachalotes (8), ballenas azules (5), sei (4), de aleta (2), y
probablemente ballenas minke antárticas y minke enanas. Ballenas francas australes costa afuera de Sudáfrica y de Sudamérica
(Brasil, Uruguay y Argentina) sufren mortalidades significativas. La incidencia y el potencial impacto para las poblaciones
varían ampliamente entre las 26 especies de cetáceos menores para las que existen registros de colisiones. En al menos dos
poblaciones del delfín jorobado del Indo-Pacífico (río Mahakam, laguna Chilika, posiblemente Laos) y del delfín liso (río
Yangtze, Hong Kong), las colisiones con barcos pueden directamente comprometer su sobrevivencia a largo plazo. La mortalidad anual causada por barcos para delfines del Rio Irrawaddy en el río Mahakam (min. 2.9% de la población) puede no ser sostenible. La cuasi extinción del baiji es una advertencia de un potencial destino similar para el delfín liso del río Yangtze y para el delfín del río Ganges. Se conoce de dos crías del amenazado delfín de Hector muertos por botes. Todas las especies altamente afectadas tienen un hábitat nerítico, estuarino o fluvial, áreas donde el tráfico marítimo se concentra. Especies que pueden recibir un moderado impacto por colisiones con barcos pero que pueden ser sostenibles a nivel de especies (pues muchas colisiones no son fatales) incluen a los delfines nariz de botella comunes, orcas, ballenas piloto de
aleta corta y cachalotes pigmeos. Casi 2% de la población de delfines nariz de botella del golfo de Guayaquil mostraron
heridas y cicatrices causadas por hélices. Se debería obligar el uso de dispositivos cubre hélice para todas las embarcaciones
que realizan turismo de observación de cetáceos, pues la habituación al tráfico marítimo parece ser un factor que contribuye
a los incidentes. Bajo impacto ocurre en 15 especies de cetáceos menores con solo unos pocos casos reportados de colisiones.
Se estima que solo una fracción de las colisiones con cetáceos es reportada. Adicionalmente, se requiere una base de datos
global estandarizada.
