Produção de saúde em contextos adversos: um estudo das trajetórias de filhos de alcoolistas

Abstract

O alcoolismo dos pais é reconhecido como uma das inúmeras condições que contribui de forma significativa para que uma família se constitua em um contexto adverso para o desenvolvimento dos filhos. Está associado aos altos índices de reprodução através das gerações, embora esta não seja uma ocorrência universal, uma vez que muitas famílias conseguem mobilizar apoio e proteção existente em entorno e evitar ou reparar os prejuízos que o alcoolismo provoca na vida da família. Este estudo teve como objetivo geral compreender as características e os processos vivenciados por filhos de alcoolistas, em diferentes níveis de seu contexto de vida, que lhes possibilitam administrar de maneira positiva as experiências negativas geradas a partir da dependência química dos pais. Como objetivos específicos: (1) identificar e analisar as características pessoais que, segundo o ponto de vista de filhos de alcoolistas, lhes ajudaram no enfrentamento das experiências negativas que vivenciaram em decorrência da dependência química dos pais, ao longo da infância e da adolescência; (2) analisar as interações familiares significativas que contribuíram para evitar e/ou amenizar as conseqüências negativas do alcoolismo dos pais, na vida adulta dos filhos. Trata-se de um estudo qualitativo que utilizou como referencial teórico o conceito de resiliência, do qual participaram cinco famílias residentes em um município do extremo sul do Brasil. A coleta de dados ocorreu no período novembro/2010 a janeiro/2011, através de entrevistas semi-estruturadas e genograma, realizadas com filhos de pais alcoolistas. Para a organização e análise dos dados foram construídas matrizes tendo por base o conceito de resiliência e os objetivos deste estudo. Os resultados mostram que além das características pessoais já identificadas em outros estudos, como auto-estima, autoconfiança, autocontrole, temperamento afetuoso e flexível, também são evidenciadas a capacidade do filho de: estabelecer distanciamento em relação as vivências criticas; se perceber e viver diferente dos pais; se ver no futuro. Da mesma forma, destacam-se a formação de um núcleo de fortalecimento e as interações de proteção e cuidado estabelecidas entre os membros da família. Os resultados deste estudo reafirmam que apesar dos altos índices de reprodução do alcoolismo através das gerações, as pessoas que cresceram convivendo com esse problema podem construir uma trajetória de vida positiva, desde que as relações e as características que os protegem possam ser desenvolvidas.

The alcoholism of the fathers is known as one of several conditions which significantly contributes for a family to be found in an adverse environment for the development of the children. It is associated to the high levels of reproduction through generations, though this is a not a universal event, as many families manage to find support and protection existing in their surroundings and avoid or repair the problems caused by the alcoholism in the life of the family. This study had as its general purpose understanding the characteristics and the processes experienced by the children of alcoholic fathers, in different levels of their life context, which enables them to positively administer the negative experiences which are present due to the chemical dependence of the fathers. As specific purposes: (1) identifying and analyzing the personal characteristics which, according the children of alcoholic fathers, have helped them to face the negative experiences as a consequence of their fathers’ chemical dependence, during their childhood and adolescence; (2) analyzing the meaningful family interactions which contributed to avoid/ease the negative consequences of the alcoholism of the fathers, in the adult life of their children. It is a qualitative study which used as a theoretical reference the concept of resilience, in which five families living in a city in southern Brazil. The data collection took place in the period from November/2010 to January/2011, through semi-structured interviews and genogram, performed with the children of alcoholic fathers. In order to organize and perform the data analysis some matrices were built based on the concept of resilience and the purposes of this study. The results show that besides the personal characteristics already identified in other studies, such as self-esteem, self-confidence, self-control, affectionate and flexible temperament, the capacity of the children are also highlighted as the following: establishing a distance in relation to critical experiences; notice themselves and living differently from their fathers; see themselves in the future. In the same way, we call attention for the development of a center for strenghtening and the interactions of protection and care established among the family members. The results of this study reaffirm that despite the high levels of reproduction of alcoholism through generations, the people who grew up facing this problem may build a path of positive life, as long as the relationships and the characteristics which protect them can be developed.

El alcoholismo de los padres es reconocido como una de las innumeras condiciones que contribuye de forma significativa para que una familia se constituya en un contexto adverso para el desarrollo de los hijos. Está asociado a los altos índices de reproducción a través de las generaciones, aunque esta no sea una ocurrencia universal, una vez que muchas familias consiguen movilizar apoyo y protección existente en entorno y evitar o reparar las pérdidas que el alcoholismo provoca en la vida de la familia. Este estudio tuve como objetivo general comprender las características y los procesos vivenciados por hijos de alcoholistas, en diferentes niveles de su contexto de vida, que les posibilitan administrar de manera positiva las experiencias negativas generadas a partir de la dependencia química de los padres. Como objetivos específicos: (1) identificar y analizar las características personales que, segundo el punto de vista de hijos de alcoholistas, les ayudaran en enfrentamiento de las experiencias negativas que vivenciaran en resultado de la dependencia química dos padres, al largo de la niñez y de la adolescencia; (2) analizar las interacciones familiares significativas que contribuyeran para evitar e/o amenizar las consecuencias negativas del alcoholismo de los padres, en la vida adulta de los hijos. Se trata de un estudio cualitativo que utilizó como referencial teórico el concepto de resiliencia, del cual participaran cinco familias residentes en un municipio del extremo sur de Brasil. La colecta de dados ocurrió en período noviembre/2010 a enero/2011, a través de entrevistas semi-estructuradas e genograma, realizadas con hijos de padres alcoholistas. Para la organización y análisis de los dados fueran construidas matrices tiendo por base el concepto de resiliencia y los objetivos de este estudio. Los resultados muestran que además de las características personales ya identificadas en otros estudios, como autoestima, auto confianza, autocontrol, temperamento afectuoso y flexible, también son evidenciadas la capacidad del hijo de: establecer distanciamiento en relación las vivencias criticas; se percibir y vivir diferente de los padres; se ver en el futuro. De la misma forma, se destacan la formación de un núcleo de fortalecimiento y las interacciones de protección y cuidado establecidas entre los miembros de la familia. Los resultados de este estudio reafirman que a pesar de los altos índices de reproducción del alcoholismo a través de las generaciones, las personas que crecieran conviviendo con ese problema pueden construir una trayectoria de vida positiva, desde que las relaciones y las características que los protegen posan ser desarrolladas.