O perfil do idoso apresentado na telenovela brasileira: implicações para enfermagem

Abstract

Trata-se de uma pesquisa documental, norteada pela teoria social e crítica da comunicação de massas. Foi objetivo geral da pesquisa analisar a representação da pessoa idosa na telenovela brasileira. Os objetivos específicos foram: identificar o perfil do idoso representado na telenovela; analisar o conteúdo da mensagem veiculada na telenovela por meio do personagem idoso; perceber as implicações da mensagem veiculada na telenovela para a enfermagem. Como fontes documentais foram adotadas duas telenovelas exibidas pela Rede Globo: Passione (2010-2011) e Insensato coração (2011), pois ambas trouxeram no universo de personagens das suas tramas um número de idosos superior ao percentual nacional desse grupo de pessoas. As fontes documentais foram submetidas à técnica da análise de conteúdo. Após assistir as telenovelas obteve-se oito categorias de análise: 1) Relacionamento amoroso; 2) Idoso e trabalho, 3) Saúde fragilizada; 4) Conflitos geracionais; 5) Alvo fácil; 6) exclusão familiar; 7) Conduta duvidosa e 8) Bom relacionamento familiar. Os dados foram analisados em consonância com os pressupostos teoria social e crítica da comunicação de massas e refletidos a partir da práxis da enfermagem. São apresentados dois artigos científicos, onde são enfocadas duas condições distintas de representação do idoso: 1) A imagem dos idosos ativos veiculada na mídia televisiva: implicações para enfermagem; 2) O idoso em situação de fragilidade no contexto da telenovela: um olhar da enfermagem; Conclui-se que a telenovela aborda temas polêmicos presentes no cotidiano do telespectador. Deste modo, a mensagem veiculada na trama pode influenciar tanto o telespectador idoso quanto o seu cuidador nas questões referentes ao cuidado e auto cuidado em saúde, em razão da identificação destes com os personagens da trama. Assim, é importante a enfermagem compreender como as informações contidas na telenovela são apreendidas pela comunidade, a fim de implementar estratégias que venham a atender as necessidades da população.

This is a documentary research, guided by theory social and critique of mass communication. Objective of the research was to analyze the representation of older people in Brazilian soap opera. The specific objectives were: to identify the profile of the elderly represented in the telenovela; analyze the content of the message conveyed through the telenovela character elderly; realize the implications of the message conveyed in the telenovela for nursing. How to document sources were adopted two soap displayed by Rede Globo: Passione (2010-2011) and Insensato Coração (2011), because both characters have brought the universe of his plots a number of elderly than the national percentage of this group of people. The documentary sources were subjected to content analysis technique. After watching soaps yielded eight categories of analysis: 1) loving relationship, 2) Aged and Work, 3) Health weakened; 4) Generational Conflict, 5) Easy Target; 6) exclusion in family; 7) Conduct dubious and 8) Good family relationships. Data were analyzed in line with the assumptions of the theory social and critique of mass communication and reflected from the practice of nursing. We present two papers, which are focused on two different conditions for representation of the elderly: 1) The image of older assets conveyed in television media: implications for nursing, 2) The elderly in situations of fragility in the context of the soap: a view of nursing ; We conclude that the soap opera tackles controversial issues in the daily lives of viewers. Thus, the message conveyed in the plot may influence both the viewer and the elderly caregiver on issues relating to care and self health care, because of identification with the characters in the plot. Thus, it is important to understand how the nursing information contained in the telenovela are perceived by the community in order to implement strategies that will meet the needs of the population.

Se trata de una investigación documental guiada por la crítica de la teoría social y crítica de comunicación de las masas. Objetivo general de la investigación fue analizar la representación de las personas mayores en la telenovela brasileña. Los objetivos específicos fueron: identificar el perfil del anciano representado en la telenovela, analizar el contenido del mensaje vehiculado por medio del personaje anciano, percibir las implicaciones de la mensaje presentada en la telenovela para la enfermería. Como fuentes documentales se adoptaron dos telenovelas vehiculadas por la Rede Globo: Passione (2010-2011) y Insensato Coração (2011), ya que ambos personajes hicieron contribuiciones en el universo de personajes de sus papeles con un número de ancianos mayor que el porcentaje nacional de ese grupo de personas. Las fuentes documentales fueron sometidas a la técnica de análisis del contenido. Después de asistir las telenovelas resultó la produción de ocho categorías de análisis: 1) Relacionamiento amoroso; 2) Anciano y Trabajo; 3) La fragilidad de la salud; 4) El conflicto generacional, 5) Mira fácil; 6) Exclusión familiar; 7) Conduta dudosa; 8) El buen relacionamiento familiar. Los datos fueron analizados conforme los supuestos de la teoría social y crítica de comunicación de las masas y piensados considerándose la práxis de enfermería. Se presentan dos artículos científicos los cuales muestran dos condiciones distintas para la representación de los ancianos: 1) La imagen de los mayores activos transmitida en medios televisivos: implicaciones para la enfermería, 2) El anciano en situación de fragilidad en el contexto de la telenovela: una visión de la enfermería. Se concluye que la telenovela aborda temas polémicos de la vida cotidiana de los espectadores. Por lo tanto, el mensaje transmitido en el enredo puede manipular tanto el espectador anciano como su cuidador en cuestiones relacionadas con el cuidado personal y el cuidado ofrecido, debido a la comparación con los personajes de la trama. Así, es importante piensar cómo las informacines abordadas en la telenovela son percibidas por la comunidad con el fin de implementar estrategias que alcanzen las necesidades de la población.