Abstract:
Objetivou-se conhecer as implicações do cuidado à criança e ao adolescente vítimas de queimaduras para a prática da enfermagem. Realizou-se uma pesquisa descritiva e exploratória com abordagem qualitativa. Participaram dez profissionais da equipe de enfermagem de um Centro de Referência a Pacientes Queimados do sul do Brasil. Os dados foram coletados no segundo semestre de 2012 por meio de entrevistas semiestruturadas e analisados pela técnica de Análise de Conteúdo. Em relação aos sentimentos frente ao cuidado verificou-se que esses vivenciam ansiedade e tensão frente à dor do paciente, têm a sensação de doação querendo “fazer mais”, tristeza e abalo, sensação de utilidade e de competência ao ver os efeitos do cuidado, impotência por não terem controle sobre a situação vivenciada, revolta e raiva por não compreenderem o porquê este acidente aconteceu e pena dos pacientes e de seus familiares devido o seu sofrimento. Como facilidades para o cuidado referiram a ajuda mútua entre os membros da equipe aliada ao tempo de atuação no setor, o desenvolvimento de um bom relacionamento com a família da criança / adolescente, a sinceridade da criança ao manifestar seus sentimentos, uma identificação e afinidade maior para cuidar crianças e adolescentes e o adolescente ser mais aberto e entender com facilidade a linguagem utilizada no setor. Referiram como dificuldades à falta de preparo e a pouca habilidade para cuidar de crianças/ adolescentes com dor, o desconhecimento acerca do paciente, a falta de habilidades técnicas para realizar procedimentos em crianças/ adolescentes, lidar com o familiar, lidar com a necessidade de manipular o corpo do adolescente, comunicar-se com crianças que não sabem expressar-se, pacientes que não falam o português e adolescentes que possuem linguagem própria, explicar para o paciente a magnitude do trauma sofrido e conversar com esses acerca das sequelas, deformidades e limitações com as quais terão que (con)viver. Quanto às estratégias para se instrumentalizar para o cuidado utilizam a leitura sobre queimaduras e curativos, leituras de materiais de outras áreas da saúde, uso de técnicas de abordagem e interação com pacientes e familiares, a prática diária no setor e a busca de apoio na equipe e na instituição, realizando atividades de educação continuada. Quanto às estratégias utilizadas para cuidar referiram o estabelecimento de vínculo e de uma relação dialógica, o uso de brincadeiras e atividades lúdicas, o fornecimento de apoio, a introdução da família no processo de cuidado, o uso da criatividade, a valorização do aspecto psicológico do paciente, a adaptação do cuidado de acordo com a faixa etária do paciente e o uso da escuta atenta e sensível. A partir dos dados concluiu-se que o cuidado de enfermagem a crianças e adolescentes vítimas de queimaduras é complexo bem como causador de impacto para os profissionais atuantes em Centros de Queimados. Acredita-se que o estudo possibilitará discutir e refletir acerca da prática profissional da enfermagem no Centro de Queimados frente ao cuidado à criança e ao Adolescente vítima de queimaduras.
Aimed at learning about the implications of child care and adolescent burn victims to
nursing practice. We conducted a descriptive, exploratory qualitative approach. A
total of ten professional nursing staff of a Reference Center in Burns Patients in
Southern Brazil. Data were collected in the second half of 2012 through semistructured
interviews and analyzed using content analysis. Regarding feelings before
care was found that those experiencing anxiety and tension regarding pain patient,
have a sense of wanting to donate "do more" shock and sadness, feelings of
usefulness and competence to see the effects of care, helplessness for not having
control over the situation experienced, revulsion and anger for not understanding why
this accident happened and sorry for the patients and their families because their
suffering. How to care facilities reported mutual aid between team members coupled
with the time of operation in the industry, developing a good relationship with the
family of the child / adolescent, the sincerity of the child to express their feelings, a
greater affinity and identification to care for children and adolescents and
adolescents to be more open and easily understand the language used in the
industry. Reported difficulties as the lack of preparation and little ability to care for
children / adolescents with pain, unaware of the patient, lack of technical skills to
perform procedures in children / adolescents, dealing with family, dealing with the
need to manipulate the teenager's body, communicating with children who cannot
express themselves, patients who do not speak Portuguese and teenagers who have
their own language, explain to the patient the magnitude of the trauma suffered and
talk about these sequels, deformities and limitations which will have to living. As for
strategies to equip to use caution reading about burns and bandages, reading
materials other health areas, use of technical approach and interaction with patients
and families, daily practice in the sector and to seek support in the team and the
institution, conducting continuing education activities. Concerning the strategies used
to care mentioned the establishment of a bond and a relationship of dialogue, the use
of games and play activities, providing support, the introduction of the family in the
care process, the use of creativity, appreciation of the psychological aspect of
patient, the adaptation of care according to the patient's age and the use of sensitive
and attentive listening. From the data it was concluded that nursing care to children
and adolescents victims of burns is complex and adversely impact on professionals
working in Burn Centers. It is believed that the study will allow discuss and reflect on
the professional practice of nursing in the Burn Center before care to children and
teenager burn victim.
Dirigido a aprender acerca de las implicaciones del cuidado de los niños, niñas y
adolescentes víctimas de quemaduras a la práctica de enfermería. Hemos llevado a
cabo un enfoque descriptivo, cualitativo exploratorio. Un total de diez miembros del
personal profesional de enfermería de un Centro de Referencia en pacientes
quemados en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados en el segundo
semestre de 2012 a través de entrevistas semi-estructuradas y analizados mediante
el análisis de contenido. En cuanto a los sentimientos antes de cuidado se encontró
que aquellos que experimentan ansiedad y la tensión con respecto a los pacientes el
dolor, tener un sentido de querer donar "hacer más" conmoción y tristeza,
sentimiento de utilidad y competencia para ver los efectos de la atención, impotencia
por no tener control sobre la situación vivida repugnancia y la ira por no entender por
qué este accidente que ocurrió y lo siento por los pacientes y sus familias, porque su
sufrimiento. Cómo cuidar plantas registraron la ayuda mutua entre los miembros del
equipo, junto con el tiempo de operación de la industria, el desarrollo de una buena
relación con la familia del niño / adolescente, la sinceridad del niño a expresar sus
sentimientos, una mayor afinidad e identificación cuidar a los niños, niñas y
adolescentes, niñas y adolescentes a ser más abierto y fácilmente comprender el
idioma utilizado en la industria. Dificultades señaladas como la falta de preparación y
poca capacidad para cuidar a los niños / adolescentes con dolor, inconsciente del
paciente, la falta de capacidad técnica para llevar a cabo los procedimientos en lo s
niños / adolescentes, que trata de la familia, que trata de la necesidad de manipular
el cuerpo del adolescente, la comunicación con los niños que no pueden expresarse,
los pacientes que no hablan portugués y adolescentes que tienen su propio idioma,
explicar al paciente la magnitud del trauma sufrido y hablar de estas secuelas,
deformidades y limitaciones que tendrá que (con) vivir. En cuanto a las estrategias
para dotar a tener cuidado de leer acerca de las quemaduras y vendajes, materiales
de lectura otras áreas de la salud, el uso del enfoque técnico y la interacción con los
pacientes y las familias, la práctica diaria en el sector y buscar apoyo en el equipo y
la institución, la realización de actividades de formación continuada. En cuanto a las
estrategias utilizadas para cuidar mencionó el establecimiento de un vínculo y una
relación de diálogo, el uso de juegos y actividades lúdicas, el apoyo, la introducción
de la familia en el proceso de atención, el uso de la creatividad, la apreciación del
aspecto psicológico de la paciente, la adaptación de cuidado de acuerdo con la edad
del paciente y el uso de escucha sensible y atento. A partir de los datos se concluyó
que la atención de enfermería a niños y adolescentes víctimas de quemaduras es
compleja y adversa impacto en los profesionales que trabajan en centros de
quemados. Se cree que el estudio permitirá analizar y reflexionar sobre la práctica
profesional de enfermería en el Centro de Quemados antes de la atención a los
niños y adolescentes víctimas de quemaduras.
