Abstract:
Trata-se de uma pesquisa quantitativa descritiva exploratória que objetivou: identificar quais
os domínios da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde, podem
ser utilizados na construção, validação e testagem de um formulário de avaliação de idosos
hospitalizados. Construir um formulário para coleta de dados, baseado nesta classificação,
para ser utilizado no cuidado ao idoso; além de realizar, com os enfermeiros, a validação do
conteúdo do formulário construído; testar, junto aos idosos hospitalizados, o formulário de
coleta de dados desenvolvido, para verificação de sua operacionalidade. Desenvolveu-se em
três fases: 1) construção do formulário; 2) validação do conteúdo; 3) testagem clínica com
idosos. A construção da versão inicial do formulário foi desenvolvida a partir dos domínios da
Classificação, Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde, que foram ordenadas
em uma escala tipo Likert. A segunda fase da pesquisa foi realizada com 15 enfermeiros
integrantes do Grupo de Estudo e Pesquisa em Gerontogeriatria, Enfermagem, saúde e
educação. Após a devolução dos quinze formulários, foi realizada a tabulação dos dados em
uma planilha eletrônica, por meio do Excel, sendo calculada a média ponderada. Os itens com
média ponderada >=0.50 foram utilizados para montar o formulário. A versão final do
formulário ficou dividida em 4 partes: 1) Identificação; 2) Condições Gerais; 3) Elementos da
Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde e 4) Outras informações
de interesse do Enfermeiro. Na última fase foi realizada a aplicação do formulário junto a dez
idosos internados na Unidade de Clínica Médica do HU/FURG, objetivando a sua adequação
na prática. Os resultados dessa fase evidenciaram que ele é de fácil compreensão, tem média
de 30 min. para o preenchimento e não permite respostas dúbias. A construção deste
formulário, além de ser um estudo pertinente em vista do aumento da população idosa no
país, sua utilização pode subsidiar os enfermeiros para orientar o idoso, a família, o cuidador e
a equipe de saúde, no tratamento das necessidades afetadas e na minimização das dificuldades
que já estiverem instaladas.
This is a quantitative descriptive exploratory study aimed to: identify the domains of the
International Classification of Functioning, Disability and Health, can be used in the
construction, validation and testing an evaluation form hospitalized elderly. Build a form for
collecting data based on this classification, to be used in elderly care, in addition to
performing with the nurses, the content validity of the built form, test, along with the
hospitalized elderly, the data collection form developed to verify their operability. Developed
in three stages: 1) construction of the form, 2) validation of content, 3) clinical testing with
seniors. The construction of the initial version of the form was developed from the fields of
Classification, International Functioning, Disability and Health, which were arranged in a
Likert scale. The second phase of research was conducted with 15 nurses in the Group Study
and Research in gerontogeriatry, nursing, health and education. After the return of the fifteen
forms was done tabulating the data in a spreadsheet through Excel, weighted and averaged.
Items with weighted average> = 0.50 were used to mount the form. The final version of the
form was divided into 4 parts: 1) Identification, 2) General Conditions, 3) Elements of the
International Classification of Functioning, Disability and Health, and 4) Other information of
interest for nurses. The last stage was completed application form together with ten elderly
patients hospitalized in the Unit of Clinical Medicine HU / FURG, aiming their suitability in
practice. The results of this phase showed that it is easy to understand, has averaged 30 min.
for filling and does not allow dubious answers. The construction of this form, in addition to
being a relevant study in view of the increasing elderly population in the country, its use can
support nurses to guide the elderly, families, caregivers and health professionals in the
treatment of affected needs and minimizing the difficulties that are already installed.
Se trata de un estudio cuantitativo descriptivo exploratorio con el fin de: identificar los
dominios de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la
Salud, puede ser utilizado en la construcción, validación y prueba de un formulario de
evaluación al anciano. Construir un formulario de recogida de datos en base a esta
clasificación, que se utilizará en la atención de personas mayores, además de realizar con las
enfermeras, la validez de contenido de la forma construida, prueba, junto con los ancianos
hospitalizados, el formulario de recogida de datos desarrollado para verificar su operabilidad.
Desarrollado en tres etapas: 1) la construcción de la forma, 2) la validación de contenido, 3)
las pruebas clínicas con personas mayores. La construcción de la primera versión del
formulario fue desarrollado a partir de los campos de la Clasificación, Funcionamiento
Internacional de la Discapacidad y de la Salud, que se organizaron en una escala Likert. La
segunda fase de la investigación se llevó a cabo con 15 enfermeras en el Estudio y la
Investigación en gerontogeriatría, enfermería, salud y educación. Después de la vuelta de los
quince formas se realizó la tabulación de los datos en una hoja de cálculo Excel a través de,
ponderado y se promedian. Artículos con promedio ponderado> = 0,50 se utiliza para montar
el formulario. La versión final del formulario se divide en 4 partes: 1) Identificación, 2)
Condiciones Generales, 3) Elementos de la Clasificación Internacional del Funcionamiento,
de la Discapacidad y de la Salud, y 4) Otra información de interés para las enfermeras. La
última etapa se completó formulario de solicitud junto con diez pacientes ancianos
hospitalizados en la Unidad de Medicina Clínica HU / FURG, buscando su adecuación en la
práctica. Los resultados de esta fase mostró que es fácil de entender, tiene un promedio de 30
min. para el llenado y no permite respuestas dudosas. La construcción de esta forma, además
de ser un estudio pertinente en vista del aumento de la población anciana en el país, su uso
puede ayudar a las enfermeras para guiar a las personas mayores, familias, cuidadores y
profesionales de la salud en el tratamiento de las necesidades afectadas y reducir al mínimo
las dificultades que ya están instalados.
