Abstract:
Encarregado de negócios no Rio de Janeiro no segundo semestre de
1930, Charles Redard (1884-1954) descreve, em cerca de 15 ofícios,
o fim e a queda da República Velha (1889-1930). Tenta relatar
escrupulosamente os fatos e muitas vezes dá a sua opinião sobre os
homens e o sistema político brasileiros. Entusiasta de Vargas logo
que este chega ao poder, o diplomata helvético dá novamente
mostras do seu espírito crítico a partir de finais de novembro.
Chargé d’affaires à Rio au cours du deuxième semestre de 1930,
Charles Redard (1884-1954) décrit, en une quinzaine de rapports
politiques, lafin et la chute delaRepública Velha − la Première
République Brésilienne (1899-1930). Il essaie de relater
scrupuleusement les faits et, très souvent, il donne son avis sur les
hommes et sur les moeurs politiques du pays. Enthousiaste au moment
de l’arrivée au pouvoir de Vargas, le diplomate helvétique retrouve son
esprit critique à partir de la fin du mois de novembre.
