Ao Sr. "Z": Richard Burton e "As cartas dos campos de batalha do Paraguai"

Abstract

A reflexão aqui proposta tem como objetivo apresentar

uma análise das Cartas dos Campos de Batalha do Paraguai produzidas

por Richard Burton, cônsul britânico na cidade brasileira de Santos.

Nosso intuito se justificativa pela tentativa em apresentar os elementos

histórico-sociais da Guerra do Paraguai (1864-1870), maior conflito

sul-americano em severidade, ou seja, significativo seja em perdas

materiais, mas principalmente humanas. A guerra envolveu Brasil,

Argentina e Uruguai contra o Paraguai, que de acordo com a nova

historiografia do conflito, se bateram nos campos de batalha na

luta pela hegemonia política e territorial na região do rio da Prata.

As correspondências utilizadas como fontes históricas além de nos

fornecer um rico quadro sobre as nuances que marcaram este evento

histórico, também nos convidam à valorização deste tipo de base

documental como recurso interpretativo. Para facilitar nossa incursão

histórica pelos campos de batalha extraímos alguns trechos das cartas

que contêm uma diversidade temática proveitosa para aqueles que

desejam se aprofundar no estudo da guerra.

Reflection proposed here aims to present an analysis of

the Letters of the Battlefields of Paraguay produced by Richard Burton,

British consul in the Brazilian city of Santos. Our aim is justification

for the attempt to present the historical and social elements of the

Paraguayan War (1864-1870), the largest South American conflict

in severity, ie, the mean is in material losses, but mostly human. The

war involved Brazil, Argentina and Uruguay against Paraguay, that

according to the new historiography of the conflict, fought on battlefields in the struggle for political and territorial hegemony in the River Plate

region. The correspondences used as historical sources and provide us

a rich picture of the nuances that marked this historic event, also invite

us to the appreciation of this type of evidence base as an interpretive

resource. To facilitate our historical foray across the battlefields pulled

some excerpts from letters that contain a useful thematic diversity for

those who wish to deepen their study of war.