História e histórias no Livro das Mil e Uma Noites e em Vozes do Deserto, de Nélida Piñon

Abstract

Este trabalho estuda a história do Livro das mil e uma noites,

visando acompanhar o romance Vozes do deserto de Nélida Piñon.

Reescreve-se a Scherezade da tradição, confirmando o seu empenho

em salvar-se pela palavra criadora. Um narrador onisciente segue os

passos das personagens, surpreendendo pensamentos, sentimentos e

ações. Não se poupam cenas de alcova e detalhes obscenos.

This essay is focused on the history of Book of the

thousand and one nights aiming to follow Nélida Piñon’s romance Vozes

do Deserto. The Scherezade of the tradition is rewritten confirming her

commitment to be saved by the creative word.

An omniscient narrator follows the footsteps of the characters,

surprising thoughts, feelings and actions. Alcove scenes and obscene

details are not spared.