Abstract:
O alto valor de Paralichthys orbignyanus e sua tolerância às variações dos fatores abióticos, apontam para a potencialidade de cultivo desse linguado. Isso justifica a busca de conhecimentos sobre sua fauna parasita. Brânquias de 109 P. orbignyanus do estuário da Lagoa dos Patos e costa adjacente, RS – Brasil, foram examinadas para estabelecer os índices parasitológicos de Therodamas fluviatilis, parasito dos arcos branquiais. A descrição original de T. fluviatilis, para a Argentina, é o único registro disponível. Foram realizados desenhos e medidas dos espécimes encontrados, não mostrando diferenças com a descrição original. Para determinar a distribuição do parasito na população hospedeira, os índices parasitológicos de prevalência, intensidade média de infestação e abundância média foram calculados. Os hospedeiros foram divididos por local de coleta (mar ou lagoa) e em classes de comprimento. Os índices não mostram diferenças significativas nas classes de comprimento do hospedeiro ou em função do local de coleta. Séries histológicas completas de fragmentos branquiais parasitados foram analisadas para definir a patogenicidade desse crustáceo. Os filamentos branquiais contíguos ao parasito estavam metaplásicos, com perda da função respiratória. A presença do copépode e a reação tecidual com forte infiltração linfocitária causam pressão sobre os tecidos e estrangulamento da parede da artéria branquial. O fato desse linguado tolerar baixas salinidades e conviver com várias espécies de peixes de água doce no estuário, pode explicar a presença de T. fluviatilis cujo registro original foi feito em Characidae. Este é o primeiro registro de T. fluviatilis para o Brasil e em peixe marinho e P. orbignyanus é novo hospedeiro. Esses achados reforçam a hipótese de que T. fluviatilis tenha origem marinha. Em condições de cultivo é esperado aumento na intensidade de infestação e os danos poderão ser ainda mais intensos. Portanto, mesmo que P. orbignyanus seja tolerante a variações de fatores abióticos, nessas condições, se deve atentar para a presença de T. fluviatilis, devido a sua patogenicidade.
The high value of Paralichthys orbignyanus and its tolerance to abiotic factors variations, indicate the potentiality of this flounder cultivation. This justifies the knowledge search on its parasitic fauna. Gills of 109 P. orbignyanus from the Lagoa dos Patos estuary and adjacent coast, RS - Brazil, were examined to establish the parasitological indexes of Therodamas fluviatilis. The original description of T. fluviatilis, from Argentina, is the only available record. Drawings and measures of the found specimens were accomplished, not showing differences with the original description. To determine the parasite distribution in the host population, the parasitological indexes (prevalence, mean intensity of infestation and mean abundance) were calculated. The hosts were divided by caught place (sea or lagoon) and by length classes. The indexes do not show significant difference between the host length classes or between the caught places. Complete histological series of gills were analyzed to define the crustacean pathogenicity. The contiguous gills filaments to the parasite body were metaplasic and the respiratory function was loss. The copepod presence and the tissue reaction with strong linphocytic infiltration were responsible to compress the adjacent tissues and strangulation the gill arterial. The flounder tolerance to low salinities and for living together with several freshwater fish species in the estuary, can explain the T. fluviatilis presence that was described originally in Characidae. This is the first record of T. fluviatilis in Brazil, in a sea fish, and P. orbignyanus is a new host. These founds reinforce the T. fluviatilis sea origin hypothesis. In fish culture an increase of the infestation intensity is previsible and the damages can still be more intense. Therefore, although P. orbignyanus being tolerant to abiotic factors variations, attentions should be at
the T. fluviatilis presence, due to its pathogenicity in captivity.
