As interfaces entre o rural e o urbano : possibilidades e restrições para a permanência da agricultura familiar no espaço rururbano de Pelotas/RS

Abstract

Este trabalho analisa a importância do debate que se fez nos últimos anos a respeito da transformação nas relações cidade-campo, urbano-rural, não apenas na ciência geográfica, mas também em outras áreas do conhecimento. Para tanto, toma-se como ideia central a presença da agricultura familiar em espaços urbanos. De forma mais ampla, a agricultura, além de ser responsável pela produção e abastecimento de alimentos, possui centralidade na discussão destas relações, tanto no âmbito da industrialização/urbanização do campo, bem como, sobre o avanço do perímetro urbano sobre áreas rurais. Faz-se necessário, diante destas transformações, a compreensão das novas dinâmicas que surgem da ligação entre estas categorias analíticas. Assim, é importante entender que a agricultura familiar presente no rururbano da cidade de Pelotas surge, sobretudo, pelo crescimento físico do perímetro urbano (imposto pela Câmara Municipal) onde a atividade agrícola e a noção de ruralidade permanecem, embora o conceito normativo faça referência ao urbano, fazendo com que o espaço e as espacialidades ganhem diversos significados. Assim, no contexto empírico de análise deste trabalho, as decisões normativas influenciam a organização espacial, mas não eliminam imediatamente as expressões da agricultura e da ruralidade. Por fim, entende-se que a agricultura familiar neste espaço urbano busca, por meio de diversas estratégias de reprodução social e territorial, sua valorização e permanência diante das novas dinâmicas impostas pelo avanço da cidade e da urbanização.

Esta investigación analiza la importancia que ha ganado en los últimos años acerca de la transformación de las relaciones entre la ciudad y el campo, urbano-rural, no sólo en la ciencia geográfica, sino también en otras áreas del conocimiento. Tiene como idea central la presencia de la agricultura familiar en las zonas urbanas. Mucho más que su sentido estricto, la agricultura, además de ser responsable por la producción y suministro de alimentos, aparece en la centralidad de la discusión de estas relaciones, tanto en el contexto de la industrialización/urbanización del campo, así como los avances de los perímetros urbanos en las zonas rurales. Es necesario, a largo de estas transformaciones, la comprensión de las nuevas dinámicas que surgen de la unión de estas categorías de análisis. La agricultura familiar en las zonas urbanas surge, sobre todo, con el crecimiento normativo de los perímetros urbanos (impuesta por los municipios) donde la actividad agrícola y la noción de ruralidad permanecen aunque la terminología del espacio determinado recibe significado distinto. El contexto empírico de este estudio es el municipio de Pelotas, ubicado en el sureño estado de Rio Grande do Sul, con mayor precisión, en el perímetro urbano de este municipio, que pasaron por el mismo proceso descrito anteriormente. Las decisiones regulatorias influyen en la organización del espacio, pero no eliminan inmediatamente las expresiones de la agricultura y la ruralidad. Por fin, se entiende que la Agricultura Familiar en la perspectiva de la urbanización busca, a través de estrategias de reproducción social y territorial, aprecio, reconocimiento e importancia dentro de las nuevas dinámicas impuestas por el avance de la ciudad y la urbanización.