Abstract:
Introdução: O cotidiano do trabalho portuário expõe os trabalhadores a situações geradoras de doenças e agravos à saúde, tais como a inadequação dos locais em que se efetiva o manuseio, o armazenamento e transporte de cargas e de materiais perigosos, como os tóxicos e radioativos, e, principalmente, à exposição a ruídos ocupacionais. Objetivos: Identificar fontes ruidosas no ambiente portuário como contribuição potencial para o dano auditivo do trabalhador bem como os diagnósticos de alteração fisiológica do trato auditivo que resulta em doença no trabalhador portuário. Metodologia: Estudo observacional descritivo, exploratório de caráter quantitativo desenvolvido no Porto Novo, área do Porto Organizado, do extremo sul do Brasil. A coleta de dados ocorreu utilizando-se de dois procedimentos: a primeira corresponde à observação do trabalhador no ambiente de trabalho com 87 observações não participantes de 66 trabalhadores portuários avulsos e a segunda corresponde à coleta de dados secundários. Para medição dos níveis de pressão sonora presente no ambiente portuário, foi utilizado o Medidor de Níveis de Pressão Sonora, chamado Decibelímetro. Na segunda etapa, dois procedimentos foram utilizados: análise retrospectiva de dados secundários e análise prospectiva por observação não participante dos trabalhadores em seu local de trabalho. Para o primeiro procedimento a população foi constituída por 916 TPA, no segundo procedimento a amostra constituiu-se de 66 TPA observados. Resultados: Durante a observação não participante foi percebido que a categoria da capatazia apresentou maior exposição às fontes ruidosas, sendo essas as produzidas por veículos automotores, equipamentos automatizados e mecânicos. Por meio dos dados secundários, identificou-se que 641 (48,1%) trabalhadores portuários avulsos apresentaram alguma alteração auditiva. A categoria que apresentou maior frequência de diagnóstico de perda auditiva induzida por ruído foi a capatazia com (56,9%), seguida da estiva (32,7%), dos conferentes de carga (8,2%), dos vigias de embarcações (2,7%) e dos trabalhadores em bloco (2,0%). A variável idade diferiu significativamente entre os trabalhadores com e sem alterações de perda auditiva induzida por ruído (p=0,000). Referente ao uso dos protetores auriculares, 98,5% dos trabalhadores portuários avulsos não o faziam. Conclusão: Todos os trabalhadores que desenvolvem atividades no ambiente portuário, expõem-se a fontes ruidosas. Sendo possível a correlação entre a idade e a perda auditiva induzida por ruído nos trabalhadores portuários avulsos. A não utilização dos protetores auriculares e a exposição a essas fontes favorecem o desenvolvimento de danos à saúde auditiva.
Introduction: In the daily port operations, the workers are exposed to situations that cause diseases and health problems, such as the inadequacy of the places where the handling, the storage and transportation of cargo occur and, hazardous materials such as toxic and radioactive, and mainly to exposure to occupational noise. Objectives: To identify noise sources in the port environment as a potential contribution to the hearing impairment of the employee as well as diagnosing the physiological change of auditory tract which results in disease. Methodology: This is a descriptive, observational, exploratory and quantitative study, developed in Porto Novo, in Porto Organizado area of southern Brazil. The data were collected using two procedures: first of them corresponds to the worker's observation in the workplace with 87 non-participating observations of 66 independent port workers and the second one corresponds to the collection of secondary data. For measurement of sound pressure levels present in the port environment it was used the Sound Pressure Level Meter. The second step, it was used two procedures: retrospective analysis of secondary data and prospective analysis using non-participant observation of workers in their workplace. For the first procedure, the observed population consisted of 916 PWA in the second procedure the sample consisted of 66 PWA. Results: The non-participant observation was the wharfage category with the highest exposure to noise sources, and these are the ones produced by motor vehicles, automated and mechanical equipment. Through secondary data it was found that 641 (48.1%) independent port workers showed some hearing loss. The category with the highest frequency of diagnosis of hearing loss due to noise was the wharfage with (56.9%), followed by stowage (32.7%), cargo checkers (8.2%), the watchers of ships (2.7%) and block workers (2.0%). The age differed significantly among workers with and without hearing loss due to the noise (p = 0.000). Regarding the use of hearing protection, 98.5% of independent port workers did not use it. Conclusion: All employees who develop activities in the port environment are exposed to noise sources. It is possible the correlation between age and hearing loss induced by noise in the independent port workers. The failure to use hearing protection and exposure to these sources favor the development of damage to the hearing health.
Introducción: El cotidiano del trabajo portuario expone los trabajadores a situaciones generadoras de enfermedades y agravos a la salud, tales como inadecuación de los locales en que se efectua el manejo, el almacenamiento y transporte de cargas y materiales peligrosos, como los tóxicos y radioactivos, y, principalmente, a la exposición a ruídos ocupacionales. Objetivos: Identificar fuentes ruidosas en el ambiente portuario como contribución potencial para el daño auditivo del trabajador bien como los diagnósticos de alteración fisiológica del trato auditivo del trabajador que resulta en enfermedad en el trabajador portuario. Metodología: Estudio observacional descriptivo, explotatorio de carácter cantitativo desarrollado en el Porto Novo, área del Porto Organizado, del extremo sur de Brasil. La recolecta de datos se dió por dos procedimientos: la primera corresponde a la observación del trabajador en el ambiente de trabajo con 87 observaciones no participantes de 66 trabajadores portuarios independientes y presente en el ambiente portuario, fue utilizado el Medidor de Niveles de Presión Sonora (Decibelímetro). La segunda etapa se utilizó de dos procedimientos: análisis retrospectivo de datos secundários y análisis prospectivo de observación no participante de los trabajadores en su lugar de trabajo. Para el primer procedimiento la población fue constituida por 916 TPI, en el segundo procedimiento la población fue constituida de 66 TPI observados. Resultados: En la observación no participante fue la categoría de los capataces que presentó más exposición a las fuentes ruidosas, siendo estas producidas por vehículos automotores, equipos automatizados y mecánicos. Por medio de los datos secundarios se identificó que 641 (48,1%) de los trabajadores portuarios independientes presentaron alguna alteración auditiva. La categoría que presentó más alta frecuencia de diagnóstico de pérdida auditiva inducida por ruido fue la de los capataces com (56,9%), seguida por de la estiba (32,7%), de los supervisores de carga (8,2%), de los vigilas de las embarcaciones y de los trabajadores potenciales (2,0%). La variable edad se diferenció significativamente entre los trabajadores con y sin alteraciones de pérdida auditiva inducida por ruído (p=0,000). En lo que se refiere al uso de los protectores auriculares, 98,5% de los trabajadores portuarios independientes no lo hacían. Conclusión: Todos los trabajadores que desarrollan actividades en el ambiente portuario, se exponen a fuentes ruidosas. Siendo posible la correlación entre la edad y la pérdida auditiva inducida por ruído en los trabajadores portuarios independientes. La no utilización de los protectores auriculares y la exposición a estas fuentes favorecen en desarrollo de daños a la salud auditiva.
