La Dieta de Maduro: migração venezuelana, geopolítica e alimentação

Abstract

O artigo revisa a posição da Venezuela na geopolítica internacional e as mudanças políticas e econômicas ocorridas no país nas últimas décadas. Esse panorama contribui para o entendimento da chamada “crise humanitária” que transborda as fronteiras nacionais. Para muitos/as venezuelanos/as, entrevistados/as durante pesquisa de campo entre 2016-2020, a migração venezuelana para o Brasil se explica como a fuga de La Dieta de Maduro, uma anedota que expressa descontentamento com o regime político em vigor e culpabiliza o presidente da República pelo desabastecimento de gêneros alimentícios no país. Partindo desse conceito “nativo”, de caráter polifônico, apresentamos o emaranhado de interesses políticos e econômicos, internos e externos, que promovem a instabilidade social, as restrições alimentares e impulsiona os movimentos de emigração. Por fim refletimos sobre a relação entre uma “política da crise”, pactuada internacionalmente, e o estado de “crise política” na Venezuela.

The article reviews Venezuela's position in international geopolitics and the political and economic changes that have occurred in the country in recent decades. This panorama contributes to the understanding of the so-called “humanitarian crisis” that overflows national borders. For many Venezuelans interviewed during field research between 2016-2020, Venezuelan migration to Brazil can be explained as an escape from La Dieta de Maduro, an anecdote that expresses discontent with the political regime in force and blames the President of the Republic for the shortage of foodstuffs in the country. Based on this polyphonic “native” concept, we present the tangle of political and economic interests, internal and external, that promote social instability, food restrictions and drive emigration movements. Finally, we reflect on the relationship between a “crisis policy”, internationally agreed, and the state of “political crisis” in Venezuela.

El artículo repasa la posición de Venezuela en la geopolítica internacional y los cambios políticos y económicos ocurridos en el país en las últimas décadas. Este panorama contribuye a la comprensión de la llamada “crisis humanitaria” que desborda las fronteras nacionales. Para muchos venezolanos entrevistados durante la investigación de campo entre 2016-2020, la migración venezolana a Brasil puede explicarse como una fuga de La Dieta de Maduro, una anécdota que expresa el descontento con el régimen político vigente y culpa al Presidente de la República por la escasez de alimentos en el país. A partir de este concepto polifónico de “nativo”, presentamos la maraña de intereses políticos y económicos, internos y externos, que promueven la inestabilidad social, las restricciones alimentarias e impulsan los movimientos migratorios. Finalmente, reflexionamos sobre la relación entre una “política de crisis”, acordada internacionalmente, y el estado de “crisis política” en Venezuela.