Apresentação ao Dossiê: Direitos das Crianças e Adolescentes na América Latina – Homenagem a Profa. Esmeralda Moura

Abstract

Queridos e queridas leitoras, é com o coração contrito que apresentamos o dossiê temático intitulado Direitos das Crianças e Adolescentes na América Latina que trás junto a si o complemento Homenagem a Professora Esmeralda Moura. Homenagear alguém não deveria de ser esporádico ou surpreendente, ainda mais porque “flores” devem ser oferecidas em vida, o reconhecimento de ações especiais deve ser valorizado constantemente. Mas, há pessoas que marcam nossas existências de forma especial, Esmeralda Blanco B. de Moura foi uma delas. E o presente dossiê é dedicado ao seu legado. A querida professora Esmeralda, com seu carinho, voz suave e doce, senso democrático e rigor científico, conseguiu cativar uma legião de pesquisadores a se interessarem por um seguimento da história que por muito tempo foi dado pouca ou nenhuma atenção: as crianças e adolescentes. A Professora Esmeralda, juntamente com Maria Luiza Marcílio, Eni Samara e Mary Del Priore, todas docentes na Universidade de São Paulo (USP) e vinculadas ao Centro de Estudos de Demografia Histórica da América Latina - CEDHAL / USP, tiveram a ambição de trazer luz para a história da família e da criança numa época em que poucos estudiosos tinham esses como objetos privilegiados de investigação.

Dear readers, it is with a contrite heart that we present the thematic dossier entitled Rights of Children and Adolescents in Latin America, which includes the complement Homage to Professor Esmeralda Moura. Honoring someone should not be sporadic or surprising, even more so because “flowers” must be offered in life, recognition of special actions must be constantly valued. But there are people who mark our lives in a special way, Esmeralda Blanco B. de Moura was one of them. And the present dossier is dedicated to her legacy. The dear professor Esmeralda, with her affection, soft and sweet voice, democratic sense and scientific rigor, managed to captivate a legion of researchers to become interested in a segment of history that for a long time was given little or no attention: children and adolescents. Professor Esmeralda, along with Maria Luiza Marcílio, Eni Samara and Mary Del Priore, all professors at the University of São Paulo (USP) and linked to the Latin American Historical Demographic Studies Center - CEDHAL / USP, had the ambition to shed light on for the history of the family and the child at a time when few scholars had these as privileged objects of investigation.

Estimados lectores, es con un corazón contrito que presentamos el dossier temático titulado Derechos de la Niñez y la Adolescencia en América Latina, que incluye el complemento Homenaje a la Profesora Esmeralda Moura. Honrar a alguien no debe ser esporádico ni sorprendente, más aún porque en la vida se deben ofrecer “flores”, se debe valorar constantemente el reconocimiento a las acciones especiales. Pero hay personas que marcan nuestras vidas de manera especial, Esmeralda Blanco B. de Moura fue una de ellas. Y este dossier está dedicado a su legado. La querida profesora Esmeralda, con su cariño, voz suave y dulce, sentido democrático y rigor científico, logró cautivar a una legión de investigadores para que se interesaran por un segmento de la historia al que durante mucho tiempo se le prestó poca o ninguna atención: la niñez y la adolescencia. . La profesora Esmeralda, junto con Maria Luiza Marcílio, Eni Samara y Mary Del Priore, todas docentes de la Universidad de São Paulo (USP) y vinculadas al Centro de Estudios Histórico-Demográficos Latinoamericanos - CEDHAL/USP, tuvieron la ambición de iluminar por la historia de la familia y del niño en una época en que pocos estudiosos las tenían como objetos privilegiados de investigación.