Machado de Assis: a ditadura e o dicionário

Abstract

As crônicas publicadas por Machado de Assis no período de setembro de 1892 a janeiro de 1894, n’A Semana, permitem estudar um dos modos pelos quais o autor apresentou seu posicionamento político. O governo republicano, nessa época, decretou o estado de sítio no Rio de Janeiro, em conseqüência do embate entre as corporações militares sobre a representatividade para a sustentação do governo. Em dezembro de 1893, no período da vigência da censura, a revista Gazeta de Notícias, onde as crônicas eram editadas, ficou impedida de circular. A tensão política da época foi explorada por Machado de Assis na crônica de 24 de setembro – quando já tinham ocorrido os primeiros bombardeamentos – sob a forma de metáfora. Num sonho, o narrador se vê morto, viajando para a lua, lugar do juízo final. O julgamento do autor sobre o regime ditatorial foi expresso nesse contexto, representado na figura do dicionário.

The chronicles published by Machado de Assis between September 1892 and January 1894, in A Semana, set the grounds on which to study the ways the author chose to present his political stance. The city of Rio de Janeiro was declared under siege by the Republican administration at the time as a consequence of the clash among the military forces about the constituency that granted support to the administration. The magazine that published the chronicles, Gazeta de Notícias, was suspended under censorship in December 1893. The atmosphere of political tension of the time was textualized in a metaphoric mode by Machado de Assis in his chronicle of September 24th, following the first bombings. In a dream, the narrator pictures himself dead, bound to moon for facing his final judgement. The trial the author had been submitted to was thus expressed in this context, represented in the figure of a dictionary.