"Um mar enfeitado de flores" : a Festa de Iemanjá da cidade do Rio Grande/RS sob a ótica da imprensa local (1975-2005)

Abstract

O presente estudo objetiva analisar a Festa de Iemanjá, da cidade do Rio Grande/RS, com vistas a compreender o processo de formação dessa "tradição inventada", bem como as transformações deste bem cultural imaterial, por meio da apreensão de suas representações materiais, simbólicas e funcionais, ao longo dos anos de 1975 a 2005, através dos registros desta celebração na imprensa local. Para tanto, o estudo ancora-se na Análise de Conteúdo e na História Cultural, para analisar tais representações, relacionando-os à História, Memória e Patrimônio Cultural. Os resultados apontam que a celebração passou por um processo de institucionalização, que introduziram e reconfiguraram práticas e símbolos que, por meio da repetição, dos valores e normas socialmente aceitas e compartilhadas, legitimaram-na como uma festa tradicional, ao qual os elementos estruturantes da "tradição inventada", colaboraram para o reconhecimento da festa como bem cultural imaterial.

El presente estudio tuvo como objetivo analizar la Fiesta de Iemanjá, en la ciudad de Rio Grande/RS, para comprender el proceso de formación de esta "tradición inventada", así como las transformaciones de este bien cultural inmaterial, a través de la aprehensión de sus representaciones materiales, simbólicas y funcionales, a lo largo del tiempo (1975-2005), mediante los registros de esta celebración en la prensa local. Para ello, el estudio se ancló en el Análisis de Contenido y la Historia Cultural, para analizar dichas representaciones, relacionándolas con la Historia, la Memoria y el Patrimonio Cultural. Los resultados señalan que la fiesta pasó por un proceso de institucionalización, que introdujo y reconfiguró prácticas y símbolos que, a través de la repetición, valores y normas socialmente aceptadas y compartidas, la legitimaron como fiesta tradicional, a lo que los elementos estructurantes de la "tradición inventada", colaboraron para el reconocimiento de la fiesta como bien cultural inmaterial.

The present study aimed to analyze the Feast of Iemanjá, in the city of Rio Grande/RS, in order to understand the formation process of this "invented tradition", as well as the transformations of this intangible cultural asset, through the apprehension of its material, symbolic and functional representations, over time (1975-2005), through the records of this celebration in the local press. To this end, the study was anchored in Content Analysis and Cultural History, to analyze such representations, relating them to History, Memory, and Cultural Heritage. The results indicate that the celebration went through a process of institutionalization, which introduced and reconfigured practices and symbols that, through repetition, values and norms socially accepted and shared, legitimized it as a traditional celebration, to which the structuring elements of the "invented tradition" collaborated to the recognition of the celebration as an intangible cultural asset.