Abstract:
Este estudo objetiva apresentar uma análise do processo pelo qual se formou e consolidou,
nos termos propostos por Itamar Even-Zohar (1990), o sistema literário da cidade de Pelotas
no Rio Grande do Sul. Para tanto, foram verificados os primórdios da leitura e produção
cultural e literária da região onde hoje se situa o município, abrangendo o período que se
inicia com a expulsão dos espanhóis e a estabilização político-militar da região nas últimas
décadas do século XVIII, até a fundação da Bibliotheca Pública Pelotense, em 1876. Desta
forma, pretende-se contribuir com o resgate da história da literatura em Pelotas ao reunir e
analisar informações relacionadas principalmente ao período anterior a 1851 – ano da
publicação do primeiro jornal na cidade –, o qual ainda é pouco estudado em dissertações e
teses acadêmicas.
Este estudio tiene como objetivo presentar un análisis del proceso por el cual se formó y
consolidó, según lo propuesto por Itamar Even-Zohar (1990), el sistema literario de la ciudad
de Pelotas, en Rio Grande del Sur. Así, fueron verificados los comienzos de la lectura y de la
producción cultural y literaria de la región donde hoy se encuentra el municipio, abarcando el
periodo que comienza con la expulsión de los españoles y la estabilización político-militar de
la región en los últimos decenios del siglo XVIII, hasta la fundación de la Bibliotheca Pública
Pelotense en 1876. Por lo tanto, tenemos la intención de contribuir para el rescate de la
historia de la literatura en Pelotas reuniendo y analizando informaciones relacionadas
principalmente con el periodo anterior a 1851 – año de la publicación del primer periódico de
la ciudad – que todavía es poco estudiado en disertaciones y tesis académicas.
