Abstract:
Os vórtices das Agulhas são feições anticiclônicas originadas a partir da Retroflexão da Corrente das Agulhas. Esses vórtices têm ganhado destaque entre a comunidade científica por atuarem no transporte de sal e calor do oceano Índico para o oceano Atlântico Sul. Acredita-se que esse fluxo interoceânico compõe um dos elementos chave que alimenta a Circulação Meridional de Revolvimento do Atlântico (Atlantic Meridional Overturning Circulation - AMOC), célula de circulação oceânica intimamente conectada ao sistema climático global. Este trabalho visou caracterizar e investigar a composição de massas de água no interior de três vórtices das Agulhas amostrados pelo cruzeiro FORSA (da sigla em inglês, Following Ocean rings in the South Atlantic), entre 27 de junho e 15 julho de 2015 no Atlântico Sul. Os vórtices foram caracterizados quanto a distribuição de salinidade, temperatura e oxigênio dissolvido em seu interior; volume, transportes meridionais de sal e de calor; padrão de trajetórias e velocidades de translação. O comportamento e características (velocidade de translação, direção de trajetória, tamanho, propriedades termohalinas) desses três vórtices foram similares a outros vórtices das Agulhas previamente observados. Os resultados de transporte obtidos para os vórtices V1, V3 e V5 corroboram com o fato de que os vórtices das Agulhas são importantes transportadores de sal e calor do oceano Índico para o oceano Atlântico Sul, com potencial para influenciar na AMOC. Para a identificação e quantificação das massas de água presentes no interior dos três vórtices, foi utilizada a análise OMP (Optimum Multiparameter Analysis). Foi identificada a presença da South Atlantic Central Water (SACW) na porção mais superficial dos vórtices, da Antarctic Intermediate Water (AAIW) com possível contribuição da Red Sea Water (RSW) e na camada profunda foi possível identificar a presença da North Atlantic Deep Water (NADW) ou da Upper Circumpolar Deep Water (UCDW).
The Agulhas eddies are anticyclonic features shed from the Agulhas Current Retroflection. These eddies may be an important contributor to the salt and heat transports from the Indian Ocean to the South Atlantic Ocean. It is believed that this interoceanic flow is one of the key elements supporting the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC), an important component of the Earth’s climate system. This work aimed to characterize and investigate the composition of water masses within three Agulhas eddies surveyed during the FORSA (Following Ocean rings in the South Atlantic) cruise from 27 June to 15 July 2015, in the South Atlantic Ocean. The eddies were characterized by the distribution of salinity, temperature and oxygen dissolved in their interior; volume, salt and heat meridional transports; pattern of trajectories and translation speeds. The behavior and characteristics (translation velocity, path direction, size, thermohaline properties) of these three vortices were similar to other previously observed Agulhas eddies. The transport results obtained for vortices V1, V3 and V5 have shown that Agulhas eddies are especially effective in transporting heat and salt from the Indian Ocean to the South Atlantic Ocean, with potential to influence the AMOC. For the identification and quantification of the water mass present inside the three eddies, OMP (Optimum Multiparameter Analysis) method was used. The South Atlantic Central Water (SACW) was identified in the termocline layer of the eddies, which overlies Antarctic Intermediate Water (AAIW) with possible contribution of Red Sea Water (RSW) at intermediate depths. In the deep layer it was possible to identify the presence of North Atlantic Deep Water (NADW) or Upper Circumpolar Deep Water (UCDW).
