Abstract:
Este estudo objetivou identificar as forças que capacitam as famílias das pessoas com transtorno mental a lidar positivamente com as exigências impostas pela convivência diária com esse transtorno. Ele consistiu em uma pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, desenvolvida com seis famílias usuárias de um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS). Os dados das famílias foram coletados entre dezembro de 2009 e abril de 2010, por meio de entrevista semi-estruturada. Os resultados apontaram como forças da família: o tempo compartilhado em família, o afeto, os saberes acumulados pela família na convivência com o seu familiar com transtorno mental, a igreja e o CAPS. Com base nesses resultados, chegou-se às seguintes conclusões: a força da família se manifesta no microcontexto e em outros ambientes nos quais ela interage; elas possuem potencialidades que, ao serem mobilizadas, tornam-nas competentes para lidar com as dificuldades do cotidiano; os enfermeiros podem identificar e mobilizar as potencialidades familiares, por serem os profissionais que estão mais próximos das famílias.
This study aimed at identifying forces that enable families who have a mentally disordered person at home to positively deal with the demands imposed by the disorder on the daily life. This is a qualitative, descriptive and exploratory research developed with six families who commonly go to a Center of Psychosocial Care (CAP). Data was collected between December/2009 and April/2010 through semi-structured interviews. The results showed as the family strength: the time spent and shared with the family, the affection, the knowledge accumulated by the family living with the mentally disordered individual, the church and CAPS. Based on these results it can be concluded that: the family strength which is manifested in the micro context and in other environments in which the family interacts; the families have a potential that when triggered enable them to deal with the everyday life difficulties; the nurses can identify and motivate the families potentials as they are the professionals who are closer to the families.
Este estudio tuvo como objetivo identificar las fuerzas que capacitan a las familias de las personas con trastorno mental a lidiar positivamente con las exigencias impuestas por la convivencia diaria con ese trastorno. Se trata de una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, desarrollada con seis familias usuarias de un Centro de Atención Psicosocial. Los datos fueron recogidos entre diciembre de 2009 y abril de 2010, a través de entrevista semiestructurada. Los resultados apuntaron como fuerzas de la familia: el tiempo compartido en familia, el afecto, los conocimientos acumulados por la familia en la convivencia con su familiar con trastorno mental, la iglesia y el CAPS. Con base en esos resultados, se concluye que: la fuerza de la familia se manifiesta en el microcontexto y en otros ambientes en los cuales la familia interactúa; ella posee potencialidades que, al ser movilizada, la torna competente para tratar con las dificultades del cotidiano; los enfermeros pueden identificar y movilizar las potencialidades familiares, por ser los profesionales que están mas próximos de las familias.
