La Otra Orila: espaços no universo criativo dos primeiros contos de Julio Cortázar

Abstract

O conto latino-americano na década de quarenta contribui de maneira decisiva no processo de transformação dos códigos expressivos da narrativa latino-americana do século XX. Em correspondência com os novos modos de entender a literatura, abertos pelas vanguardas e amadurecidos nesses anos, autores como Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, José Lezama Lima ou Guimarães Rosa publicam contos que, em suas diferentes singularidades autorais, enriquecem significativamente esse gênero tão cultivado no continente. Nesse contexto histórico-literário, Julio Cortázar escreve seus primeiros contos, reunidos em 1945 sob o título de La otra orilla, livro que só será publicado postumamente e que se mantém praticamente desconhecido pela crítica e pela historiografia literárias até hoje. Esta pesquisa procura visualizar esse conjunto de textos à luz do período de formação do artista e do processo de renovação do conto latino-americano situados nos anos quarenta, procurando avaliar sua contribuição no entendimento desse processo. O espaço apresenta-se como o problema de poética narrativa central no estudo hermenêutico dos contos, uma vez que seu funcionamento, no nível compositivo e temático, é de determinante importância na produção de sentidos nos textos de La otra orilla e de particular significação na renovação dos códigos narrativos do conto moderno. Também é pensada uma possível concepção autoral de espaço neste primeiro livro de contos e em que medida ela participa de uma poética do conto cortazariano.

El cuento latino-americano en la década del cuarenta contribuye de manera decisiva al proceso de transformación de los códigos expresivos en la narrativa latino-americana del siglo XX. En correspondencia con los nuevos modos de entender la literatura, abiertos por las vanguardias y que maduran en estos años, autores como Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, José Lezama Lima o Guimarães Rosa publican cuentos que, en sus diferentes singularidades expresivas, enriquecen significativamente ese género tan cultivado en el continente. En este contexto histórico-literario, Julio Cortázar escribe sus primeros cuentos, reunidos en 1945 bajo el título de La otra orilla, libro que solo será publicado póstumamente y que se mantiene prácticamente desconocido por la crítica y por la historiografía literarias hasta hoy. Esta investigación procura visualizar ese conjunto de textos a la luz del período de formación del artista y del proceso de renovación del cuento latino-americano en los años cuarenta, procurando evaluar su contribución al entendimiento de ese proceso. El espacio es presentado como el problema de poética narrativa central en el estudio hermenéutico de los cuentos, toda vez que su funcionamiento, en el nivel compositivo y temático, es de determinante importancia en la producción de sentidos en los textos de La otra orilla y de particular significación en la renovación de los códigos narrativos del cuento moderno. También es pensada una posible concepción autoral en torno al espacio en este primer libro de cuentos, y en qué medida el participa de una poética del cuento cortazariano.