Maria da Cunha e Vera Karam: diálogo de um século?

Abstract

Nesta dissertação analiso as histórias escriturais de duas dramaturgas – Maria da Cunha (1862-1917) e Vera Karam (1959-2002) –, que por meio de suas criações dramáticas, Edemeia ou O casamento infeliz e O casal ou Por que você não disse que me amava? libertam suas vozes e expõem o feminino na arquitetura de suas personagens. Fundamentada em princípios teóricos em que se mesclam conceitos próprios à dramaturgia, às categorias da narrativa e à Crítica Literária Feminista, verifico em que medida a loucura em Cunha e a ironia em Karam interferem no desempenho das protagonistas, determinando as relações de gênero. Pelo filtro do olhar da mulher, as escritoras discutem temas universais J a incompletude, a incomunicabilidade e o desamparo no cenário das relações entre pares no casamento. Suas obras evidenciam que o século a distanciá-las não impede sua comunicação, ao contrário, permite que conversem e discutam com intensidade suas inquietações. Ao dar visibilidade à obra destas dramaturgas, este trabalho favorece o preenchimento de vazios, dos quais as histórias da literatura brasileira se ressentem.

The aim of this dissertation is to analyze the authorship history of two dramatists M Maria da Cunha (1862M1917) and Vera Karam (1959M2002), who by means of their dramatic creations, Edemeia ou O casamento infeliz and O casal ou Por que você não disse que me amava? free their voices and expose the feminine in the architecture of their characters. Based on theoretical principles which mix distinctive concepts of dramaturgy, narrative categories and Feminist Literary Criticism I observe to what extent insanity in Cunha and irony in Karam interfere on the protagonists’ performance and determines gender relations. Through the lens of female’s sight, both writers discuss universal subjects such as incompleteness, incommunicability and solitude in marriage. Their literature proves that the century which separates them does not obstruct their communication; on the contrary, it forms a bridge that allows them to share deep feelings and needs intensely. The exposure of the literary work of these dramatists favours the fulfillment of gaps noticed in some Brazilian literature histories.