A evolução (1892-1893): uma amostra dos fatores constituintes do sistema literário espírita

Abstract

A dissertação A Evolução (1892-1893): uma amostra dos fatores constituintes do sistema literário espírita está vinculada à pesquisa que desenvolvemos desde 2003. Constitui-se em um trabalho de recuperação das produções literárias e de nomes de colaboradores que auxiliaram, por meio da imprensa espírita da região, no desenvolvimento filosófico-doutrinário espírita da cidade de Rio Grande. O resultado desse material de pesquisa originou o trabalho monográfico de conclusão do Curso de Especialização em História do Rio Grande do Sul, intitulado A Evolução: instrumento cultural da imprensa espírita no final do século XIX em Rio Grande. Esta dissertação utiliza o material do projeto de pesquisa mencionado; no entanto, o foco “imprensa espírita” é substituído para “sistema literário espírita”, visando a abarcar o conjunto de atividades literárias espíritas desenvolvidas no Brasil, principalmente no extremo sul, após sua chegada da França. O presente trabalho é o resultado do resgate de textos literários de autores que a crítica literária considera como os mais expressivos que publicavam no jornal A Evolução, o qual circulou em Rio Grande durante os anos de 1892 e 1893, bem como de autores estrangeiros e brasileiros que marcaram a formação da literatura no fim do século XIX. Sendo elaborado a partir da análise da construção do sistema literário espírita e tendo por suporte teórico as idéias defendidas pelo estudioso israelense Itamar Even-Zohar, este trabalho busca apresentar um material inédito, ao mesmo tempo em que ajuda a preservar a memória cultural da sociedade.

Le mémoire de maîtrise A Evolução (1892-1893): uma amostra dos fatores constituintes do sistema literário espírita est lié à la recherche que nous développons depuis 2003. Il constitue un travail de récupération des productions littéraires et des noms de collaborateurs qui ont aidé à travers la presse spirite dans le dévellopement philosophique-doctrinaire spirite de la ville de Rio Grande. Le résultat de ce matériel de recherche est à l’origine de la monographie de fermeture du Cours de Spécialisation en Histoire du Rio Grande do Sul, intitulée A Evolução: instrumento cultural da imprensa espírita no final do século XIX em Rio Grande. Ce mémoire utilise le matériel du projet de recherche mentionné; toutefois, le centre d’attention « presse spirite » est remplacé par « système littéraire spirite » dans le but de comprendre l’ensemble d’activités littéraires spirites dévellopées au Brésil, principalement à l’extrême sud, après son arrivée de France. Ce travail-ci est le résultat de la récupération de textes littéraires d’auteurs, considérés par la critique littéraire les plus expressifs et qui publiaient dans le journal A Evolução qui a circulé à Rio Grande pendants les années 1892 et 1893, bien que d’auteurs étrangers et brésiliens qui ont marqué la formation de la littérature à la fin du XIX siècle. Même à partir de la construction du système littéraire spirite, ayant par support théorique les idées défendues par l’intellectuel israélien Itamar Even-Zohar, ce travail atteind l’objectif de présenter un matériel inédit au même temps qu’il aide a préserver la mémoire culturelle de la société.