Um mosaico intimista em vazio pleno e inventário das cinzas, de Rachel Jardim

Abstract

A análise de dois romances de Rachel Jardim, Vazio pleno: relatório do cotidiano (1976) e Inventário das cinzas (1980), demonstra a ênfase das obras em um caráter intimista. Tal aspecto se manifesta por meio da exploração do espaço biográfico – o qual se evidencia nas implicações da incorporação na diegese de traços autobiográficos – e também se exprime através dos elementos que instauram uma dialética entre o binômio exterior/interior. Este estudo é baseado no levantamento e na análise de elementos estruturais e de temas comuns às obras, o que promoveu a elaboração de um processo metodológico projetado sobre a distribuição dos dados em “células” e “motivos”. Esses motivos convergem para dois grandes blocos, chamados “células”, que, juntos, formam um mosaico de assuntos itemizados os quais orbitam o intimismo. A análise detalhada das duas células é distribuída em dois capítulos com os títulos de Traços autobiográficos e A dialética exterior/interior. Em vista de que o conceito de intimismo, ainda pouco explorado pela historiografia literária brasileira, recebe diferentes nomenclaturas, busco defini-lo, bem como delimitar as suas principais características. Enfoco, também, de que forma o romance de artista e alguns aspectos atinentes à estética romântica, associados à escrita do eu, emolduram o corpus, sobretudo no que respeita à tematização dos processos que envolvem a leitura e a escrita literárias. A análise fundamenta-se em conceitos fornecidos pela Teoria Literária e reflexões de distintos teóricos, não só no que concerne ao intimismo na Literatura Brasileira, mas também ao espaço ocupado por Rachel Jardim na História da Literatura Brasileira. Os procedimentos analíticos mostram o vínculo das obras de Rachel Jardim estudadas com o veio intimista no âmbito do sistema literário brasileiro.

The analysis of two novels by Rachel Jardim, Vazio pleno: relatório do cotidiano (1976) e Inventário das cinzas (1980) aims at demonstrating the emphasis of these works on an intimist character. Such an aspect arises throughout the exploration of the biographical space – which becomes evident in the implications of the incorporation of autobiographical traces in the narrative tissue – and also springs up throughout the elements that establish a dialectical relationship within the pair exterior/interior. The present work is based on the survey and the analysis of structural elements and common themes found in the two novels, fact that supported the elaboration of a methodological process designed on the distribution of the data in “cells” and “motives”. These motives are gathered in two blocks, called “cells”, which unite to form a mosaic made of itemized matters that revolve around intimacy. The detailed analysis of the two cells is distributed in two chapters under the titles of Traços autobiográgicos and A dialética exterior/interior. Due to the fact that the concept of intimacy, still slightly investigated by the literary Brazilian historiography, receives many different names, we look forward to its definition as well as to the demarcation of its main features. We also focus on the ways the artist novel and some principles of the Romantic aesthetics related to the writing of the “I” frame the corpus mainly in what concerns the thematization of the pertinent procedures linked to the literary acts of reading and writing. The analysis is grounded on concepts taken from the Literary Theory and from distinct theorist ́s stands not only in what concerns to intimacy in Brazilian Literature but also related to Rachel Jardim ́s place within the Brazilian literary history. The analytical proceedings show the connection between Rachel Jardim ́s works and the intimist thread in literature within the scope of the literary Brazilian system.