Abstract:
Esta dissertação de mestrado, intitulada “Pela poesia de Ana Paula Tavares:
vozes e ecos de Angola em África”, focaliza na literatura angolana pósindependência
a poesia de Paula Tavares, voz inovadora da geração 80 que traz
estampada em sua poética o passado (da tradição), buscando reescrever uma nova
história, ou melhor, uma anti-história de enfoque pós-colonial opositiva às
estruturas imaginárias imperialistas (e/ ou colonialistas), inscritas em um novo
presente histórico (da modernidade). A memória (coletiva), então, insere-se
convocando os sujeitos da diferença cultural a inscrever e (re) inscrever suas
próprias histórias. O trabalho objetiva apreender, analisar e compreender de que
forma o processo identitário cultural interage com a criação poética da escritora no
contexto cultural contemporâneo. Com este propósito, será examinado um conjunto
de poemas retirados de Ritos de passagem (1985), O lago da lua (1999) e Ex-votos
(2003). Essa leitura, acerca da poética tavarense, está embasada em categorias
analíticas, articuladas entre si e vinculadas além da perspectiva do gênero, em torno
da sua relação com a antropologia, sociologia, a história e a literatura.
Esta disertación de maestría, denominada “Pela poesía de Ana Paula Tavares: vozes
e ecos de Angola em África”, centra en la literatura angolana pos independencia, la
poesía de Paula Tavares, voz innovadora de la generación 80 que retrata en su
poética el pasado (de la tradición), buscando reescribir una nueva historia, es decir,
una anti historia de enfoque poscolonial opuesta a las estructuras imaginarias
imperialistas (y/o colonialistas), inscriptas en un nuevo presente histórico (de la
modernidad). La memoria (colectiva), entonces, se inserta convocando a los sujetos
de la diferencia cultural a inscribir y reinscribir sus propias historias. El trabajo tiene
como objetivo aprehender, analizar y comprender de qué manera el proceso
identitario cultural interactúa con la creación poética de la escritora en el contexto
cultural contemporáneo. Con este propósito, se examinará un conjunto de poemas
extraídos de Ritos de passagem (1985), O lago da lua (1999) e Ex – votos (2003). Esa
lectura, sobre de la poética tavarense, se basa en categorías analíticas, articuladas
entre sí y vinculadas más allá de la perspectiva del género, en torno a su relación
con la antropología, la sociología, la historia y la literatura.
