América Latina: palavra, literatura e cultura (ALPLC), de Ana Pizarro, e a renovação do discurso historiográfico latino-americano

Abstract

O objeto de estudo desta dissertação é a publicação de antecedentes, organização e edição de América Latina: Palavra, Literatura e Cultura (ALPLC). O projeto é um exemplo da renovação do discurso historiográfico latino-americano, já que ajuda a compreender a importância da escrita de novas histórias da literatura em territórios que são assinalados como espaços em conflito epistêmico, ou seja, aqueles territórios que neste momento querem se localizar com maior autonomia em relação às linhas de pensamento ocidental. A estrutura de ALPLC é composta por um conjunto de artigos que propõe séries problemáticas, de diferentes autores; desse modo, sua organização é de caráter coletivo, na intenção de que fossem os próprios pesquisadores que pudessem ilustrar os diversos processos a partir de seu ponto de vista e conforme a elaboração de conceitos locais. Por isso, a obra não tem uma única definição de literatura, de avaliação estética e de periodização. Para o desenvolvimento da presente dissertação se fez uma leitura critica, tendo como ponto de partida o debate das problemáticas sugeridas pelos críticos latinoamericanos que se reuniram para abordar o projeto historiográfico para América Latina. Assim, escolheram-se três assuntos que aparecem constantemente: a inserção das literaturas do Caribe, as literaturas indígenas e a diferença entre o sistema culto e o sistema popular. Doravante, estas três séries se vinculavam a três conceitos-chave: a área cultural para o Caribe, a história como longa duração para as literaturas indígenas e o corpus e o cânone para a dupla culto-popular. Ao final do desenvolvimento desta analise critico-literária propõe-se, nas considerações finais um caminho possível para pensar a literatura da região em estudo como um polissistema literário latino-americano.

El objeto de estudio de esta disertación es la publicación de los antecedentes, organización y edición de América Latina: Palavra, Literatura e Cultura (ALPLC). Este proyecto es un ejemplo de la renovación del discurso historiográfico latinoamericano, ya que ayuda a comprender la importancia de la escritura de nuevas historias de la literatura en territorios que en este momento se quieren posicionar con mayor autonomía en relación a las líneas de pensamiento occidental. La estructura de ALPLC es compuesta por un conjunto de artículos que proponen series problemáticas, de diferentes autores, de esta forma, su organización es de carácter colectivo, con la intención que fueran los propios investigadores que ilustraran los diversos procesos a partir de su punto de vista y de acuerdo a la elaboración de conceptos locales, por eso, no tiene una definición única de literatura, evaluación estética y de periodización. Para el desarrollo de la presente disertación se hizo una lectura crítica teniendo como punto de partida el debate de las problemáticas sugeridas por los críticos latinoamericanos que se reunieron para abordar el proyecto historiográfico para Latinoamérica. Así, se escogieron tres asuntos que aparecían constantemente: la inserción de las literaturas del Caribe, las literaturas indígenas y la diferencia entre el sistema culto y el sistema popular. De ahora en adelante estas series se vincularán a tres conceptos claves: el área cultural para el Caribe, la historia como proceso de larga duración para las literaturas indígenas y la relación corpus/canon para el conjunto culto-popular. Al final del desarrollo de este análisis crítico literario, se propone en las consideraciones finales un camino posible para pensar la literatura de la región en estudio como un polisistema literario latinoamericano.