Abstract:
A partir da leitura de Histórias híbridas de uma senhora de respeito (1984), de Carmen da Silva, é possível reconhecer, por meio de reflexões autobiográficas, a construção de diversas identidades. A autora disserta sobre sua vida e sobre ser: mulher, gaúcha, estrangeira, escritora e, por fim, velha. Como maneira de estabelecer as definições descritas por Carmen da Silva, proponho a (re)leitura de O segundo sexo (1949), de Simone de Beauvoir, além de Judith M. Bardwick (1981), a quem Carmen também leu. A brasileira leu e admirou a francesa, tornando ainda mais possível a análise comparativa entre os escritos de ambas. Para análise da obra pelos conceitos sobre narrativa em primeira pessoa e autoficção, serão utilizadas as teorias desenvolvidas por Biruté Ciplijauskaité (1994) e Leonor Arfuch (2010). Assim, Carmen da Silva, em seu último livro, rememora sua vida e proporciona, para quem o lê, noções de identidade para além da autoidentificação evidente entre obra e autora.
From Histórias híbridas de uma senhora de respeito (1984), written by Carmen da Silva, it is possible to recognize a construction of plural identities through autobiographic reflections. The author puts her own life under discussion, reflecting about what is it like to be an elderly Foreigner writer woman from the Southern Brazil. To discuss Silva’s definitions, I propose Simone de Beauvoir’s The second sex (1949) as well as Judith M. Bardwick’s, whose ideas were read by Carmen da Silva. As Beauvoir’s reader and admirer, it makes the analysis I propose even more suitable. To go through the text by the narrative and autoficction concepts, Biruté Ciplijauskaité and Leonor Arfuch teories will be studied. Thus, in her last book, Carmen da Silva recalls her life and provides to us notions of identity beyond the evident self-identification between her work and her life.
