A história da remoção de matérias fecais e águas servidas em cubos, na cidade de Pelotas, RS (1875-1925)

Abstract

O artigo apresenta os resultados de uma pesquisa centrada na história do Serviço de Asseio Público na cidade de Pelotas (Brasil, RS), no período de 1875 a 1925. Nesse recorte temporal, a pesquisa explorou a crescente preocupação dos poder com a remoção de materiais fecais e águas residuais em baldes e como as falésias que esta estratégia representava para o saneamento urbano. Por meio de consulta em fontes documentais, buscamos entender como o município de Pelotense atacou o problema da coleta e descarte de materiais fecais. Os documentos indicam que, a partir de 1903, a preocupação sanitária conviveu com estratégias administrativas voltadas para o equilíbrio entre a receita e a despesa que o Asseio Público gerava anualmente para os cofres do município.

The article presents the results of a research focused on the history of the Public Cleaning Service in the city of Pelotas (Brazil, RS), in the period between 1875 and 1925. Within this time frame, the research explored the growing concern of the public power with o the removal of fecal matter and wastewater in buckets and with the risks that this practice represented for urban health. By consulting documentary sources, we seek to understand how the municipality of Pelotas attacked the problem of collection and disposal of fecal matter. The documents indicate that, from 1903 onwards, health concerns coexisted with administrative strategies aimed at balancing revenue and expenditure that Public Cleanliness generated annually for the municipality's coffers.

El artículo presenta los resultados de una investigación centrada en la historia del Servicio de Limpieza Pública en la ciudad de Pelotas (Brasil, RS), de 1875 a 1925. En ese lapso, la investigación exploró la creciente preocupación de los poderes fácticos con la remoción de materiales fecales y aguas residuales en baldes y cómo los acantilados representaron esta estrategia para el saneamiento urbano. Mediante la consulta de fuentes documentales, buscamos comprender cómo el municipio de Pelotense abordó el problema de la recolección y disposición de las materias fecales. Los documentos indican que, a partir de 1903, la preocupación por la salud convivió con estrategias administrativas encaminadas a equilibrar los ingresos y gastos que el Aseo Público generaba anualmente para las arcas del municipio.