Impactos dos ventos a partir da ambientalização e estrangeirização da terra

Abstract

A ambientalização e estranhamento de terras devem-se a fenômenos globais que se cruzam com a produção de energia eólica. Nelas viu-se num processo de financiamento do terreno implicando na alteração dos seus usos com impactos que podem ser percebidos localmente. Para compreender isso, o presente trabalho utiliza dados de um estudo de caso realizado em duas comunidades, em Pernambuco, sustentados pelos impactos da implantação de torres de aerogeradores. Nossos resultados demonstram como a gestão da energia eólica vale a pena narrativas de preocupação ambiental para esconder externalidades negativas operadas pela ação de investidores estrangeiros em comunidades rurais.

Environmentalization and the foreignization of land are two global phenomena that intersect with wind energy production. Therein lies a process of financialization of land that implies the alteration of its uses with impacts that can be perceived locally. To understand this, the present work uses data from a case study carried outin two communities, in Pernambuco, affected by the impacts of the implantation of wind turbine towers. The results demonstrate how wind power generation makes use of narratives of environmental concern to conceal negative externalities operated by the actions of foreign investors in rural communities.

La ambientalización y enajenación de tierras se deben a fenómenos globales que se entrecruzan con la producción de energía eólica. En ellos se vio un proceso de financiación del suelo que implica la alteración de sus usos con impactos que se perciben localmente. Para comprender esto, el presente trabajo utiliza datos de un estudio de caso realizado en dos comunidades de Pernambuco, sostenidas por los impactos de la implementación de torres de aerogeneradores. Nuestros resultados demuestran cómo la gestión de la energía eólica se vale de narrativas de preocupación ambiental para ocultar las externalidades negativas operadas por la acción de los inversores extranjeros en las comunidades rurales.