Narrativas de adolescentes explorados como “mulas” do narcotráfico proveniente da fronteira Brasil-Paraguai

Abstract

Sintetiza-se discussões referentes a questão dos mecanismos de controle impetrados pelo racismo, seletividade penal e guerra as drogas, no bojo do Estado penal. Apresenta-se a realidade de adolescentes explorados como mulas na rota de tráfico internacional proveniente da fronteira Brasil – Paraguai. O debate decorre da tese de doutorado “Trajetórias de adolescentes apreendidos como “mulas” do transporte de drogas na região da fronteira (Paraná) Brasil – Paraguai: exploração de força de trabalho e criminalização da pobreza. Neste artigo enfoca-se como se davam as viagens, trazendo um pouco das sensações, expectativas, satisfações, medos e riscos que as compunham. Acredita-se que o artigo possibilita algumas aproximações acerca da complexa realidade dos meninos e meninas explorados como “mulas” do tráfico de drogas, demonstrando o quanto estão submetidos a dupla violência, pois, por um lado são explorados pelo narcotráfico, por outro, são criminalizados no bojo da guerra às drogas e, ambos os lados, os colocam em riscos constantes, contribuindo para a composição do juvenicídio.

Discussions are summarized regarding the issue of control mechanisms brought about by racism, penal selectivity and the war on drugs, within the scope of the penal state. The reality of adolescents exploited as mules on the international trafficking route from the Brazil-Paraguay border is presented. The debate stems from the doctoral thesis “Trajectories of adolescents apprehended as drug transport “mules” in the border region (Paraná) Brazil – Paraguay: exploitation of the workforce and criminalization of poverty. This article focuses on how the trips took place, bringing some of the sensations, expectations, satisfactions, fears and risks that composed them. It is believed that the article provides some approximations about the complex reality of boys and girls exploited as "mules" of drug trafficking, demonstrating how much they are subjected to double violence, because, on the one hand, they are exploited by drug trafficking, on the other, they are criminalized in the wake of the war on drugs and, both sides, put them at constant risk, contributing to the composition of juveniles.

Se resumen las discusiones en torno al tema de los mecanismos de control provocados por el racismo, la selectividad penal y la guerra contra las drogas, en el ámbito del Estado penal. Se presenta la realidad de los adolescentes explotados como mulas en la ruta del tráfico internacional desde la frontera Brasil-Paraguay. El debate parte de la tesis doctoral “Trayectorias de adolescentes aprehendidos como “mulas” transportadoras de drogas en la región fronteriza (Paraná) Brasil – Paraguay: explotación de la fuerza de trabajo y criminalización de la pobreza. Este artículo se centra en cómo se produjeron los viajes, trayendo algunas de las sensaciones, expectativas, satisfacciones, miedos y riesgos que los componían. Se cree que el artículo brinda algunas aproximaciones sobre la compleja realidad de los niños y niñas explotados como “mulas” del narcotráfico, demostrando en qué medida son sometidos a una doble violencia, pues, por un lado, son explotados por el narcotráfico, por el otro, son criminalizados a raíz de la guerra contra las drogas y, por ambos lados, los ponen en constante riesgo, contribuyendo a la composición de los juveniles.