O papel das redes na formação do movimento indígena em Mato Grosso do Sul

Abstract

A articulação em redes tornou-se com o advento da sociedade informacional uma das principais características dos movimentos sociais contemporâneos. Os movimentos sociais indígenas também articulam-se em redes com outros movimentos sociais e outras entidades da sociedade civil. No caso dos povos indígenas de Mato Grosso do Sul, porém, por conta de suas condições sociais específicas, como a situação de excepcional vulnerabilidade, a incidência do poder tutelar como forma intensiva de controle dos povos e desestruturação de sua organização social e cultural, além das condições específicas da transformação da resistência étnica em ação política nos termos em que esta existe no Ocidente, fazem do recurso à articulação em redes uma estratégia portadora de muitas especificidades. No Mato Grosso do Sul, a articulação dos povos indígenas em redes foi decisiva para a transformação dos processos de resistência étnica para uma forma de resistência e luta na forma sociológica de movimento social. A associação em redes apresenta-se de três formas: a articulação entre diferentes parentelas do mesmo grupo étnico, entre diferentes povos e entre estes e entidades civis e setores do Estado.

The articulation in networks became, with the advent of the informational society, one of the main characteristics of contemporary social movements. Indigenous social movements also articulate in networks with other social movements and other civil society entities. In the case of the indigenous peoples of Mato Grosso do Sul, however, due to their specific social conditions, such as their situation of exceptional vulnerability, the incidence of tutelary power as an intensive form of control over peoples and the disruption of their social and cultural organization, in addition to of the specific conditions for the transformation of ethnic resistance into political action in the terms in which it exists in the West, make resorting to articulation in networks a strategy that bears many specificities. In Mato Grosso do Sul, the articulation of indigenous peoples in networks was decisive for the transformation of ethnic resistance processes into a form of resistance and struggle in the sociological form of a social movement. The association in networks takes three forms: the articulation between different kindreds of the same ethnic group, between different peoples and between these and civil entities and sectors of the State.

La articulación en redes se convirtió, con el advenimiento de la sociedad de la información, en una de las principales características de los movimientos sociales contemporáneos. Los movimientos sociales indígenas también se articulan en redes con otros movimientos sociales y otras entidades de la sociedad civil. En el caso de los pueblos indígenas de Mato Grosso do Sul, sin embargo, debido a sus condiciones sociales específicas, como su situación de excepcional vulnerabilidad, la incidencia del poder tutelar como forma intensiva de control sobre los pueblos y la ruptura de sus relaciones sociales y La organización cultural, además de las condiciones específicas para la transformación de la resistencia étnica en acción política en los términos en que existe en Occidente, hacen del recurso a la articulación en redes una estrategia que conlleva muchas especificidades. En Mato Grosso do Sul, la articulación de los pueblos indígenas en redes fue decisiva para la transformación de los procesos de resistencia étnica en una forma de resistencia y lucha en la forma sociológica de un movimiento social. La asociación en redes toma tres formas: la articulación entre diferentes parentescos de una misma etnia, entre diferentes pueblos y entre éstos y entidades civiles y sectores del Estado.