O Antropoceno como Regime de Historicidade

Abstract

A velocidade e a intensidade com que os seres humanos vêm se apropriando dos recursos naturais modificaram as dinâmicas ambientais em todo planeta. O Antropoceno se baseia no pressuposto de que a humanidade recentemente se tornou um condicionante para transformações globais na circulação de água, no clima, na produtividade biológica, na biodiversidade, nos ciclos biogeoquímicos, nos padrões de sedimentação e na utilização global de terras e mares. Compreender o Antropoceno como regime de historicidade significa perceber que a aceleração no ritmo de apropriação dos recursos atinge a vida de todos e tem como resultado uma nova forma de conceber o tempo. Diferente da ideia progressiva e crescente estabelecida com a Revolução Industrial e Revolução Francesa, o tempo é agora materializado pelos limitados recursos naturais limitados do planeta Terra.

The speed and intensity with which human beings have been appropriating natural resources have changed environmental dynamics across the planet. The Anthropocene assumes that humanity has recently become determinant for global transformations in water circulation, climate, biological productivity, biodiversity, biogeochemical cycles, sedimentation patterns and the global use of land and seas. Understanding the Anthropocene as a regime of historicity means that the acceleration in the pace of consumption affects everyone's life and results in a new way of conceiving time. Unlike the progressive and growing idea established with the Industrial Revolution and the French Revolution, time is now materialized by the remaining limited natural resources of Planet Earth.

La velocidad y la intensidad con la que los seres humanos se han estado apropiando de los recursos naturales han cambiado las dinámicas ambientales en todo el planeta. El Antropoceno se basa en el supuesto de que la humanidad se ha convertido recientemente en una condición para las transformaciones globales en la circulación del agua, el clima, la productividad biológica, la biodiversidad, los ciclos biogeoquímicos, los patrones de sedimentación y el uso global de tierras y mares. Comprender el Antropoceno como un régimen de historicidad significa darse cuenta de que la aceleración en el ritmo de apropiación de los recursos afecta la vida de todos y resulta en una nueva forma de concebir el tiempo. A diferencia de la idea progresista y creciente establecida con la Revolución Industrial y la Revolución Francesa, el tiempo ahora se materializa gracias a los limitados recursos naturales del planeta Tierra.

La rapidité et l’intensité avec lesquelles les êtres humains se sont approprié les ressources naturelles ont modifié la dynamique environnementale à travers la planète. L’Anthropocène repose sur l’hypothèse selon laquelle l’humanité est récemment devenue une condition de transformations mondiales dans la circulation de l’eau, le climat, la productivité biologique, la biodiversité, les cycles biogéochimiques, les modèles de sédimentation et l’utilisation mondiale des terres et des mers. Comprendre l’Anthropocène comme régime d’historicité, c’est prendre conscience que l’accélération du rythme d’appropriation des ressources affecte la vie de chacun et se traduit par une nouvelle manière de concevoir le temps. Contrairement à l’idée progressiste et grandissante établie avec la révolution industrielle et la Révolution française, le temps est désormais matérialisé par les ressources naturelles limitées de la planète Terre.