Uma identidade clandestina vivendo à margem e escrevendo no “entre” em Aquele que é digno de ser amado (2018), de Abdellah Taïa

Abstract

Com o avanço das tecnologias muitas fronteiras acabaram sendo dissolvidas. Hoje, é possível que estejamos em vários lugares ao mesmo tempo. Cruzamos espaços em frações de segundos. Os meios de comunicação se tornaram mais rápidos, não havendo mais a necessidade de grandes esperas para o fechamento de um negócio importante. Cartas, principalmente as de amor, estão se tornando cada vez mais escassas. No entanto, a tecnologia trouxe com ela grandes conflitos: povos inteiros sendo obrigados a migrar de seus países em busca de sobrevivência, enquanto suas terras são invadidas por aqueles que se consideram superiores econômica e culturalmente. Embora as fronteiras tenham se dissolvido, e ultrapassálas seja mais prático do que antes e comunicar-se tenha se tornado mais fácil, questões como pertencimento e identidade passaram, cada vez mais, a ser discutidas, principalmente entre aqueles que, de certa forma, foram excluídos, seja pela nacionalidade, etnia, sexualidade ou religião. Como forma de ampliar a discussão sobre tais temas, este trabalho foi desenvolvido a partir do romance de Abdellah Taïa "Aquele que é digno de ser amado”, tendo como principal base teórica os estudos de Zygmunt Bauman. Da mesma forma, o estudo dos temas identidade e pertencimento, na obra do autor marroquino, se estende na relação com a expressão “entre-lugar”, incansavelmente abordado por Homi Bhabha, mas também discutida e apresentada pela pesquisadora e professora brasileira Núbia Hanciau. Por se tratar de um romance epistolar, serão considerados os trabalhos de Roland Barthes, sobre o discurso amoroso, além daqueles de pesquisadores como Krisztina Kaló e Claudia Atanazio Valentim.

Après l'avancement des technologies, de nombreuses frontières ont fini d’être abolies. Aujourd'hui, il est possible que nous soyons à plusieurs endroits en même temps. Nous traversons les espaces en fractions de secondes. Les moyens de communication sont devenus plus rapides, et il n'est plus nécessaire d'attendre longtemps pour conclure une affaire importante. Des lettres, surtout celles d’amour, deviennent de plus en plus rares. Cependant, la technologie a entraîné avec elle de grands conflits : des peuples entiers étant contraints d'émigrer de leur pays en quête de survie, tandis que leurs terres sont envahies par ceux qui se considèrent économiquement et culturellement supérieurs. Malgré les frontières aient dissous, qu'il soit plus pratique de les franchir qu'auparavant et qu'il soit devenu plus facile de se communiquer, des questions telles que l'appartenance et l'identité sont de plus en plus discutées, en particulier parmi ceux qui, d'une certaine manière, ont été exclus, soit par leur nationalité, leur appartenance ethnique, soit par leur sexualité ou leur religion. Afin d'élargir la discussion sur ces questions-là, ce travail a été développé à partir du roman d'Abdellah Taïa "Celui qui est digne d'être aimé", ayant comme principale base théorique les études de Zygmunt Bauman. De la même manière, la recherche des thèmes de l'identité et de l'appartenance, dans l'œuvre de l'auteur marocain, s'étend en relation avec l’expression "entre-lieux ", traitée inlassablement par Homi Bhabha, mais aussi discutée et présentée par la chercheuse et professeur brésilienne Nubia Hanciau. En raison du roman épistolaire, les travaux de Roland Barthes, sur le discours amoureux, ainsi que ceux de chercheurs tels que Krisztina Kaló et Claudia Atanazio Valentim seront pris en considération.