Construindo um histórico de enfermagem para ser utilizado com o idoso internado em um hospital universitário

Abstract

Estudo metodológico objetivando construir instrumento de coleta de dados para o idoso hospitalizado.Desenvolveu-se em três fases: 1) construção do instrumento; 2) validação do conteúdo do instrumento; 3) testagem clínica com idosos. Na primeira fase foram realizadas revisão de literatura e construção da versão inicial do instrumento, levando à identificação de 525 sinais e sintomas, ordenados numa Escala Likert. A segunda fase realizou-se em duas etapas: 1) versão inicial do instrumento encaminhado a 21 enfermeiras, para validação de conteúdo dos itens, identificandose 223 itens que apresentaram a média ponderada a 80%; 2) construção definitiva do instrumento, constituído de sete partes. Na última fase foi testado o instrumento final em dez idosos. Espera-se que sua utilização contribua para que as enfermeiras possam orientar o idoso, a família, o cuidador e a equipe de enfermagem, no atendimento das necessidades afetadas e na minimização das dificuldades instaladas.

Methodological research which objective is to prepare a data collection instrument for hospitalized elderly.It was developed in three phases: 1) the development of the instrument; 2) the validation of the instrument contents; 3)clinical testing with elderly. In the first phase, the literature revision and development of the initial version of the instrument were accomplished. The second phase was carried out in two stages: 1st) initial version of the instrument to validate the contents of the items; 2nd) the development of the definitive version of the instrument. In the last phase, the final instrument was tested in ten elderly patients. It is expected that the use of this instrument by nurses would result in a better orientation to the older people, their family, their caregivers and the nursing team when they access the affected necessities in order to minimize the established difficulties.

Estudio metodológico objetivando construir un instrumento de recopilación de datos para el anciano hospitalizado. Se desarrolló en tres etapas: 1) la construcción del instrumento, 2) la validación del contenido del instrumento,3) ensayos clínicos con ancianos. En la primera fase se llevaron a cabo la revisión de la literatura y la construcción de la versión original del instrumento, que condujeron a la identificación de 525 señales y síntomas, ordenados en una Escala Likert. La segunda fase, se celebró en dos etapas: 1ª) versión inicial del instrumento encaminado a 21 enfermeras, para validar el contenido de los temas, identificándose 223 temas que presentaron la media ponderada e” a 80%; 2ª) Construcción definitiva del instrumento constituido de siete partes. En la última fase fue testado el instrumento final en diez ancianos. Se espera que su utilización contribuya para que las enfermeras puedan servir de guía al anciano, la familia, cuidadores y al equipo de enfermería en la atención de las necesidades afectadas y en la minimización de las dificultades instaladas.