Cuidando de famílias de pacientes internados em uma unidade de terapia intensiva

Abstract

Ao adoecer e hospitalizar-se em uma UTI, o cliente é deslocado do seu meio ambiente, gerando uma situação de crise para todos os membros de sua família que, junto com a doença que ameaça a sua vida, compartilham o medo, o estresse, os sentimentos de perda e a preocupação com a morte. Assim, temos como objetivo identificar, junto aos familiares de pacientes internados em uma UTI, as suas principais necessidades, para criar um espaço de cuidado e de ajuda, de modo a auxiliá-los a vivenciar este momento de crise, da forma menos traumática possível. A partir de observações participantes e entrevistas com sete famílias de clientes internados em uma UTI Geral, pôde-se identificar percepções e sentimentos das famílias em relação à morte e ao adoecer, suas percepções acerca da visita hospitalar e da atuação da equipe, suas reivindicações e situações em que se reconhece cuidada.

Al enfermarse y hospitalizarse en una UTI, el cliente es trasladado de su medio ambiente, generando una situación de crisis para todos los mienbros de su familia que, junto con la enfermedad que amenaza su vida, comparten también el miedo, el estrés, los sentimientos de pérdida y la preocupación con la muerte. De esta manera,tenemos como objetivo identificar, junto a los familiares de pacientes internados en una UTI, sus principales necesidades, para crear un spacio de cuidado y de ayuda, de tal forma que podamos auxiliarlo a pasar por este momento de crisis, de la manera menos traumática posible. A partir de observaciones participativas y entrevistas con siete familias de clientes internados en una UTI general, fue posible identificar percepciones y sentimientos de las familias en relación a la muerte y a la enfermedad en sí; sus percepciones acerca de la visita hospitalar y de la actuación del equipo médico y sus reivindicaciones y situaciones en que se siente amparada.

When a person becomes sick and it is hospitalized in a Intensive Care Unit (ICU), the client is taken from his environment, creating a crisis situation for all his family members, with the sickness that threatens his life, they share the fear, the stress,the feeling of loss and preocupation with death. Thus, we have as objective identify, with the family members of the pacients in a ICU, their first necessities, to create a caring and helping space, with the intention of helping them to go through this crisis moment, in the less traumatic way. From participating observations and interviewing seven clients families that are hospitalized in a general ICU, we could identify families‘ perceptions and feelings related to death and sickness, their perceptions to the hospital visit and the team work, their revindications and situations that they are feeling being taken care.