As vozes testemunhais em Longe de Manaus

Abstract

A presente dissertação consiste na análise do romance Longe de Manaus, de Francisco José Viegas, publicado em 2005, em Portugal. O trabalho tem como objetivo responder ao questionamento de quais são as funções dos testemunhos na refiguração do tempo e na narração do passado? No âmbito teórico, analisa os atos de testemunhar e narrar associados ao conceito de memória e à ideia de distância a partir das abordagens de Paul Ricoeur e das contribuições de Carlo Guinzburg, de modo a relacionar a tradição do olhar interior com o exterior. Nos dois casos, a leitura de Agostinho se faz presente, pois o filósofo inaugura a memória como um produto da linguagem e preconiza a busca dos vestígios nos fenômenos mnemônicos. O contexto de produção é introduzido com as proposições de Eduardo Lourenço sobre a identidade nacional portuguesa, com a definição de sul proposta por Boaventura de Souza Santos e pelas colocações de Edgar Morin acerca do marxismo na atualidade, além de retomar a conjuntura da década de 1970 tendo em vista as pesquisas dos historiadores Eric Hobsbawn e Majhemout Diop, que estudaram o neocolonialismo. No âmbito analítico, é interpretada a organização cíclica do romance que entrecruza personagens e vozes narrativas de espaços e temporalidades diferentes, com a finalidade de abordar como a pobreza e a violência podem ser fatores constantes na África da década de 1970, sob o domínio imperial lusitano, ou nas cidades do Porto, São Paulo e Manaus contemporâneas. O narrador apresenta problemas sociais em Portugal, nos anos 2000, atrelados às politicas econômicas e à entrada de imigrantes do sul; concomitantemente, o protagonista Jaime Ramos debate a sua sociedade a partir de dois critérios: o de identidade nacional portuguesa, segundo o critério levantado por ele de solidão, e o de defesa da luta de classes como fator primordial para compreender os assassinatos investigados pela personagem. O estudo articula as noções de memória e literatura com a finalidade de analisar as estratégias narrativas presentes em Longe de Manaus.

This thesis consists of the analysis of the novel Longe de Manaus by Francisco José Viegas, published in Portugal in 2005. The study aims to answer the question raised about the roles of the testimonies in the refiguration of time and in the historical narrative. At the theoretical level, the interest lies on how the acts of witnessing and narrating associated with the concept of memory and the idea of distance from the approaches of Paul Ricoeur and the contributions of Carlos Ginzburg, in order to relate the tradition of the internal view to the external view. In both cases, the reading of Augustine is present, for the philosopher inaugurates memory as a product of language and encourages the search for vestiges in the mnemonic phenomena. The context of production is introduced with the propositions of Eduardo Lourenço on the Portuguese national identity, with the definition of south proposed by Boaventura de Souza Santos and the considerations of Edgar Morin about Marxism today. It also recaptures the conjuncture of the 1970s by considering the research of the historians Eric Hobsbawm and Majhemout Diop who studied neocolonialism. In the analytical framework the cyclical organization of the novel that intertwines characters and narrative voices of different spaces and temporalities is interpreted in order to address how poverty and violence can be constant factors in Africa in the 1970s under the Lusitanian imperial rule or in the contemporary cities of Porto, Sao Paulo and Manaus. The narrator presents social problems in Portugal in the 2000s linked to economic policies and the arrival of immigrants from the south. Concomitantly, the protagonist Jaime Ramos debates his society based on two criteria: the Portuguese national identity, according to the criterion raised by him, of loneliness and the defense of class struggle as paramount factor to understand the murders investigated by the character. The study articulates the notions of memory and literature with the purpose of analyzing the narrative strategies in Longe de Manaus.