Ouvir contar como ferramenta de Educação Ambiental: uma análise dos impactos socioambientais na localidade de Bananal, em Cardoso Moreira (RJ), por meio da memória dos idosos.

Abstract

Este trabalho analisou o processo de degradação ambiental ocorrido em Bananal, região agrícola situada na cidade de Cardoso Moreira (RJ), através da memória dos antigos agricultores que ali residiram. O objetivo é apresentar as contribuições da memória e da experiência destes sujeitos na avaliação de impactos ambientais e nos estudos sobre geografia e meio ambiente. Tratou-se, portanto, de averiguar como as narrativas destes sujeitos, que possuem uma experiência singular na cidade, apresentam a sua relação com o meio ambiente, entendendo a questão ambiental como uma reflexão também sobre o tempo. A história de vida foi utilizada para tentar captar as ressignificações de experiências de vida, sabendo-se que as entrevistas sobre o tempo da infância, do trabalho e da vida cidadã envolvem, em si, a temática “ambiental”. Foi possível identificar que os impactos ambientais em Bananal estão relacionados ao trabalho, principalmente ao ciclo canavieiro e a posterior ocupação das terras pelo gado. Percebemos que o ambiente, não somente no campo, como também na cidade, sempre foi marcado por tensões políticas e por uma herança social que durante anos foi embasada em exploração e, depois, em discriminação. A degradação socioambiental apresenta-se como um fator que interferiu diretamente no cotidiano dos sujeitos, obrigando-os a migrarem para o Centro ou para outros municípios. A história oral com pessoas idosas mostra-se como uma ferramenta importante na identificação de impactos socioambientais, revelando a dimensão histórica dos fatos e ampliando as possibilidades de intervenção do Estado. Escutar os idosos que presenciaram o acelerado processo de degradação ambiental desta localidade permitiu não somente compreender e entender este processo através da experiência destes sujeitos, como também refletir sobre o comportamento humano diante de crises ambientais.

This study examined the process of environmental degradation occurring in Bananal, agricultural area located in the city of Cardoso Moreira (RJ), through the memory of the old farmers who lived there. The goal is to present the contributions of memory and experience of these subjects in the environmental impact assessment and studies about geography and environment. It was, therefore, to ascertain how the narratives of these people, which have a unique experience in the city, have their relationship with the environment, understanding of the environment as a reflection also over time. The life history was used to try to capture the reinterpretation of life experiences, knowing that the interviews about the time of childhood, work and civic life involve in itself the theme "environment". It was possible to identify the environmental impacts Bananal related to business, especially the sugarcane cycle and the subsequent occupation of land by livestock. We realize that the environment, not only in the field, but also in the city, has always been marked by political tensions and a social heritage which for years was bases on exploitation and then in discrimination. The socioenvironmental degradation presents itself to migrate to the center of other cities. The oral history with older people shows itself as an important tool in identifying social and environmental impacts, revealing the historical dimension of the facts and the possibilities of expanding State intervention. Listening to older people who witnessed the accelerated process of environmental degradation in this locality has led not only to understand and understand this process through the experience or these subjects, but also reflect on human behavior in the face of environmental crises.