A “mocidade brasileira” em formação: concepções e investimentos sobre os corpos jovens

Abstract

Durante as décadas de 1930 e 1940 no Brasil, discursos que tinham como foco a infância e a juventude oriundos de dois campos diferentes se encontravam na intenção de formar corpos fortes, dóceis e disciplinados. A Educação Física oferecia uma visão militarizada no âmbito do estado autoritário e de seu projeto de construção nacional. Somava-se a isso o discurso dos primeiros médicos do trabalho que colocava em evidência a necessidade de cuidar e proteger os organismos em formação de crianças e jovens cuja presença nas fábricas exigia cuidados específicos. A partir dos investimentos sobre o físico, pretendia-se modelar o seu caráter. A disciplinarização do corpo levaria à do espírito, à obediência e ao controle da vontade.

During the 1930s and 1940s in Brazil, discourses that focused on childhood and youth from two different fields were intended to form strong, docile and disciplined bodies. Physical Education offered a militarized view within the scope of the authoritarian state and its national construction project. Added to this was the discourse of the first occupational physicians, who highlighted the need to care for and protect the developing bodies of children and young people whose presence in factories required specific care. From the investments on the physique, it was intended to model its character. Disciplining the body would lead to disciplining the spirit, obeying and controlling the will.

Durante las décadas de 1930 y 1940 en Brasil, los discursos que enfocaban la niñez y la juventud desde dos campos diferentes pretendían formar cuerpos fuertes, dóciles y disciplinados. La Educación Física ofreció una mirada militarizada en el marco del Estado autoritario y su proyecto de construcción nacional. A esto se sumaba el discurso de los primeros médicos del trabajo, quienes destacaban la necesidad de cuidar y proteger los cuerpos en desarrollo de los niños y jóvenes cuya presencia en las fábricas requería cuidados específicos. A partir de las inversiones en el físico, se pretendía modelar su carácter. Disciplinar el cuerpo llevaría a disciplinar el espíritu, obedeciendo y controlando la voluntad.