A caça

Abstract

O filme passa-se em uma cidade pequena; conta a história de Lucas, professor de uma creche. Durante seu divórcio, ele perde a guarda de seu filho. Após vivenciar uma fase difícil, Lucas está tentando iniciar uma vida melhor, mas tudo piora quando a pequena Klara, aluna da creche na qual ele trabalha, fala para a diretora que ele lhe mostrou as suas partes íntimas. A menina passa, então, a ser interrogada pela diretora e demais pessoas que a fazem, involuntariamente, confirmar sua acusação inicial. A partir daí, ele é afastado da escola. Mesmo sem a confirmação do fato relatado por Klara, os moradores da pequena cidade começam a lhe perseguir.

The film takes place in a small town; tells the story of Lucas, a teacher at a day care center. During his divorce, he loses custody of their child. After experiencing a difficult phase, Lucas is trying to start a better life, but everything gets worse when little Klara, a student at the day care center where he works, tells the principal that he showed her his private parts. The girl then starts to be interrogated by the principal and other people who make her, involuntarily, confirm her initial accusation. From there, he is removed from the school. Even without confirmation of the fact reported by Klara, the residents of the small town begin to pursue her.

La película se desarrolla en un pequeño pueblo; cuenta la historia de Lucas, un maestro en un centro de día. Durante su divorcio, él pierde la custodia de su hijo. Después de pasar por una etapa difícil, Lucas intenta comenzar una vida mejor, pero todo empeora cuando la pequeña Klara, una estudiante de la guardería donde trabaja, le dice al director que le mostró sus partes íntimas. La niña es entonces interrogada por el director y otras personas que involuntariamente le hacen confirmar su acusación inicial. A partir de ese momento, se le retira de la escuela. Incluso sin la confirmación del hecho relatado por Klara, los habitantes del pequeño pueblo comienzan a perseguirla.

Le film se déroule dans une petite ville; raconte l'histoire de Lucas, enseignant dans une garderie. Lors de son divorce, il perd la garde de son fils. Après avoir vécu une phase difficile, Lucas tente de commencer une vie meilleure, mais tout empire lorsque la petite Klara, élève de la garderie où il travaille, raconte au proviseur qu'il lui a montré ses parties intimes. La jeune fille est alors interrogée par le réalisateur et d'autres personnes qui lui font involontairement confirmer son accusation initiale. A partir de ce moment, il est retiré de l'école. Même sans confirmation du fait rapporté par Klara, les habitants de la petite ville commencent à la poursuivre.