Rompendo com a mordaça: o lesboerotismo como face do feminismo na poesia de Judith Teixeira

Abstract

Ao subverter a norma, ao romper com a mordaça da censura, a autora de vanguarda do Modernismo português, Judith Ramos Teixeira (1888-1959), constituiu-se na memória da história da literatura como sinônimo de resistência à moralidade. A eu lírica de seus versos transgride as concepções enraizadas na cultura sobre os marcadores do ser mulher em um período afamado pela censura e exclusão dessas figuras. Assim, o presente estudo baseia-se na análise de cinco poemas, todos concentrados na obra Judith Teixeira. Poesia e Prosa (2015), tendo como principal temática norteadora o lesboerotismo. As discussões fundamentadas ao longo da dissertação serão embasadas pela teoria feminista e pela teoria literária, tendo como principais nomes Judith Butler, Monique Wittig, Sophia Mello Breyner Andresen, Tania Navarro Swain e, por esse viés, vislumbrar uma perspectiva diferente do que é ser mulher lésbica em uma sociedade marcada pelo jogo de poder inspirado em um discurso androcêntrico, pautado na dominação do corpo e do desejo feminino. O tempo clivou o desprazer na história das mulheres, seja pelo sexo como compromisso no matrimônio, seja pela impossibilidade de realização em outras esferas da vida, para além do espaço doméstico. Justamente por isso, o lesboerotismo na obra de Judith contrapõe a ausência do prazer pela presença do desejo. Para tanto, tem-se o desejo como simbólico e político, o principal caminho para romper com a heterossexualidade compulsória, tida como a única forma de performar gênero e sexualidade. Ao compreender, por meio da poesia, que o discurso implícito na cultura portuguesa ao longo do século XX parte do binarismo imbricado na patologização do desejo lésbico, objetiva-se encontrar na renovação do cânone modernista um caminho para a reparação das marginalizações e exclusões que compuseram a história da literatura lusitana.

By subverting the norm, by breaking through the gag of censorship, the avant-garde Portuguese Modernist author Judith Ramos Teixeira (1888-1959) has established herself in the memory of literary history as a synonym of resistance to morality. The lyrical subject of her verses transgresses the conceptions rooted in the culture about the markers of being a woman, in a notorious period for censorship and exclusion of these figures. Thus, this study will be based on the analysis of five poems, all concentrated in her work Judith Teixeira. Poetry and Prose (2015), having lesboeroticism as the main guiding theme. Therefore, the discussions throughout this research will be based on the feminist theory and literary theory, with the main names being Judith Butler, Monique Wittig, Sophia Mello Breyner Andresen, Tania Navarro Swain, through this approach, will glimpse another perspective of what it is to be a lesbian woman, in the social environment marked by the game of power inspired by an androcentric discourse, based on the domination of the female body and desire. Time has cleaved displeasure in the history of women, either by sex as a commitment in a marriage or by the impossibility of its occurence in other spheres of life, beyond the domestic space and, for this reason, lesboeroticism in Judith’s work opposes the absence of pleasure by the presence of desire in lesboeroticism. For this matter, this study sheds light on the desire as symbolic and political, which is key to break with compulsory heterosexuality taken as the only way to perform gender and sexuality. By understanding, through poetry, that the implicit discourse in Portuguese culture throughout the twentieth century is based on the binarism entangled by the pathologization of lesbian desire, the aim of this research is to seek in the renewal of the modernist canon a way to repair the marginalizations and exclusions that have composed the history of Portuguese literature.